Katalinić, Kristina - bibliografija

Godine:                  

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 365643
    Katalinić, Kristina ; Žagar Szentesi, Orsolya ;
    Translatorička problematika kulturnih realija u romanu Krš Endrea Kukorellyja / Književna smotra, 47 (2015), 177(3).
    WOS:000367560900021
    Scopus ID:2-s2.0-84978160712
    edit
  2. 310385
    Katalinić, Kristina ; Žagar Szentesi, Orsolya ;
    Rendszertani és gyakorlati ekvivalencia-viszonyok a magyar és a horvát nyelv melléknévi igenévi csoportjaiban / Hungarológiai Évkönyv, (2010).
    edit
  3. 319340
    Banczerowski, Janusz ; Ryzhukhina, Galina ; Gyertyános, Borbála ; László, Nelli ; Katalinić, Kristina ;
    Концепт «работа» в венгерском, польском, русском, украинском и хорватском языках: сопоставительный анализ по данным анкетирования / Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 27 (2009), str. 243-270.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 312875
    Katalinić, Kristina ;
    Mađarska građa u Sušnik-Jambrešićevu Lexiconu latinumu: Leksičke jedinice s oznakama vulgo i peregrine / U: István Lukács (ur.). Kanoni doma i vani. Budimpešta : Hrvatska manjinska samouprava Budimpešte, 2010, str. 98-103.
    edit
  2. 315548
    Katalinić, Kristina ;
    Gramatike i priručnici za učenje hrvatskog kao stranog jezika na mađarskom / U: Prihodova, Edita (ur.). Odborova didaktika v priprave a v dalšom vzdelavani učitela materinskeho jazyka a literatury, Zbornik z medzinarodnej vedeckej konferencie konanej pri priležitosti životneho jubilea doc. PaedDr. Milana Ligoša, CSc. v Ružomberku 8. - 9. 9. 2009.. Ružomberk : Katolicka univerziteta v Ružomberku, Filozoficka fakulteta, 2010, str. 191-198.
    [Naziv skupa: Odborova didaktika v priprave a v dalšom vzdelavani učitela materinskeho jazyka a literatury (08- 09. 09. 2009. ; Ružomberok, Slovačka)]
    edit
  3. 317490
    Katalinić, Kristina ;
    Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i mađarskom jeziku / Zbornik radova s Petog hrvatskog slavističkog kongresa
    [Naziv skupa: Hrvatski slavistički kongres (5 ; 7.-10. rujna 2010. ; Rijeka, Hrvatska)]
    edit
  4. 312160
    Katalinić, Kristina ;
    A helyviszony problémaköre a magyar nyelv alapszintű oktatásában (Horvát ajkúak példája alapján) / U: Nádor, Orsolya (ur.). A magyar mint európai és világnyelv, A XVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai, Balassi Intézet, Budapest, 2008. április 3-5.. Budimpešta : MANYE - Balassi Intézet, 2008., str. 392-397.
    edit
  5. 315552
    Katalinić, Kristina ;
    A helyviszony-kifejezés problémaköre a magyar nyelv alapszintű okatatásában horvát ajkuák számára /
    [Naziv skupa: MANYE XVIII. A magyar mint európai és világnyelv (3-5. 04. 2008. ; Budimpešta, Mađarska)]
    edit

1.19 Recenzija, prikaz, kritika

  1. 315540
    Katalinić, Kristina ;
    Postmodernizam i hrvatsko-mađarsko znanstveni skupovi / U: Krystyna Pieniažek-Marković, Goran Rem, Boguslaw Zielinski (ur.). Nasza srodkowoeuropejska ars combinatoria. Poznan : Wydawnictwo naukowe, 2007, str. 517-526.
    [Naziv skupa: Dani Ivana Slamniga i Bore Pavlovića, Modernitet druge polovine 20. st., Osijek-Poznan 2005. (1-5. 10. 2005. ; Poznan, Poljska)]
    edit

1.26 Rad u postupku objavljivanja ili preprint

  1. 365690
    Katalinić, Kristina ;
    Magyar-horvát és horvát-magyar lexikográfia múltja és jelene / Lexikográfiai füzetek. Budapest : Akadémiai Kiadó, 2017.
    edit
  2. 365692
    Katalinić, Kristina ;
    O promjenama značenja hungarizama u hrvatskom jeziku / U: ur. Lukács István (ur.). Opera Slavica Budapestinensia. Symposia Slavica.. Budapest : ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2016.
    edit

3.15 Neobjavljeno sudjelovanje na konferenciji

  1. 317934
    Katalinić, Kristina ;
    Szórendi kérdések a magyar mint idegen nyelv tanításában /
    [Naziv skupa: Nem magyar anyanyelvű magyartanárok I. nemzetközi konferenciája (22-28.07.2012. ; Debrecen, Mađarska)]
    edit

Prijevodi

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 319255
    Medve, Zoltán A ; Katalinić, Kristina [trl] ;
    Novo i pseudo (Új és pszeudó) / Književna republika : časopis za književnost, (2009), 10/12.
    edit
  2. 319254
    Fried, István ; Katalinić, Kristina [trl] ;
    Smjene sustava u mađarskoj književnosti i pisanju njezine povijesti = (A magyar irodalom történetírás és irodalom rendszerváltásai) / Kolo, (2008), 3/4.
    edit
  3. 319253
    Kulcsár Szabó, Zoltán ; Katalinić, Kristina [trl] ;
    O poetici „pjesme uloge” (A ”szerepvers” poétikájáról) / Kolo, (2008), 3/4.
    edit
  4. 319250
    Szabó Kulcsár, Ernő ; Katalinić, Kristina [trl] ;
    Nevinost tekstova – (Nacionalni) kanon i pamćenje moderniteta = (A szövegek ártatlansága – (Nemzeti) kánon és a modernség emlékezete) / Kolo, (2008), 3/4.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 319257
    Virág, Zoltán ; Katalinić, Kristina [trl] ;
    Postaje vječnog ostajanja - O prozi Erzsébet Juhász = (A mindig maradás állomáshelyei – Juhász Erzsébet prózájáról) / U: István Lukács (ur.). Kanoni doma i vani : (zbornik radova znanstvenog skupa s međunarodnim sudjelovanjem, Budimpešta, 2. travnja 2009.). Budimpešta : Hrvatska manjinska samouprava Budimpešte, 2010., str. 188-194.
    edit

1.23 Umjetničko djelo (kao komponenta)

  1. 319259
    Wessélényi, Miklós ; Katalinić, Kristina [trl] ;
    Ulomci iz dnevnika (Napló töredékek) / Novi Kamov, 10 (2010), sv. 37, 4.
    edit
  2. 319258
    Tisza, Kata ; Katalinić, Kristina [trl] ;
    Lice (Arc), "Zora na Vijencu" («Körúti hajnál»), Igre u metrou (Játszmák a metrón), Maestro (Mester), Peštanska ponuda (Pesti kínálat) / Tema : časopis za knjigu , 5 (2008), 1/2.
    edit

2.16 Umjetničko djelo

  1. 261384
    Kukorelly, Endre ; Katalinić, Kristina [trl] ;
    Krš. Povijest komonizma / Zagreb : Meandarmedia, 2011. - 230 str. ; 20 cm. ISBN: 9789537355784.
    edit

2.50 Prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 335757
    Kiss, Csaba Gy ; Katalinić, Kristina [trl] ;
    Budimpešta - Zagreb : s povratnom kartom / Zagreb : Srednja Europa, 2014. - VIII, 222 str. ; 22 cm. ISBN: 9789536979196.
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-09-26 12:45:27