Vidović Bolt, Ivana - bibliografija

Godine:                        

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 367039
    Kozina, Filip ; Čilić Škeljo, Đurđica ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Poljska književnost i kultura u prijevodima na hrvatski jezik od 1989. do 2015. godine / 2015Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, XLVII (2015), 176 (2) ; str. 145-161.
    WOS:000364439900016
    Scopus ID:2-s2.0-84978291123
    edit
  2. 322389
    Vidović Bolt, Ivana ; Kodrić, Ana ;
    Važnost kontrastivnog pristupa u poučavanju stranoga jezika – primjer ovladavanja hrvatskim za poljske govornike / Poznańskie studia slawistyczne, (2013), 5 ; str. 307-320.
    edit
  3. 309197
    Čilić Škeljo, Đurđica ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka / Rocznik przekładoznawczy. Studia nad teorią, poetyką i dydaktyka przekładu 1 (2009) ;, 7891-352X (2009), 5 ; str. 199-212.
    edit
  4. 322391
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Biti ili ne biti kao vegeta? O jednoj novoj ustaljenoj svezi riječi u hrvatskom jeziku / Suedslavistik online. Zeitschrift fuer suedslavische Sprachen, Literaturen und Kulturen, 1 (2009).
    http://www.suedslavistik-online.de/01/vidovic-bolt.pdf
    edit
  5. 305370
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Glagoli kretanja u poljskim i hrvatskim rječnicima / Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 27 (2001.), 1 ; str. 281-289.
    edit

1.02 Pregledni znanstveni članak u časopisu

  1. 308603
    Čilić Škeljo, Đurđica ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Literatura polska w chorwackich przekładach od 1990 do 2007 r. / Przekłady Literatur Słowiańskich, 1 (2009), 1 ; str. 102-110.
    edit

1.06 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni, pozvano predavanje

  1. 365752
    Vasung, Ana ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Zoonimski frazemi u bugarskom, hrvatskom i poljskom jeziku kojima se opisuje čovjekovo kretanje / 2015Dviženie i prostranstvo v slavjanskite ezici, literaturi i kulturi. Sbornik s dokladi ot Dvanadesetite meždunarodni slavistični četenija. Sofija : Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski", 2015, str. 80-86.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 365947
    Maslač, Ivana ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Hrvatski i poljski frazemi s osobnoimenskom sastavnicom u hrvatskim leksikografskim izdanjima / U: Dalibor Blažina, Đurđica Čilić Škeljo (ur.). Treći Malićevi dani : Kel ekspresjon grotesk! Witkacy između modernizma i postmodernizma. Zagreb : FF press, 2016., str. 251-262.
    [Naziv skupa: Witkacy i drugi: zagrebački polonistički doprinosi : zbornik radova s međunarodnih znanstvenih konferencija Kel ekspresjon grotesk : Witkacy između modernizma i postmodernizma i Zagrebački polonistički doprinosi [u okviru priredbe] Treći Malićevi dani, Zagreb, 22.-24. listopada 2015.]
    edit
  2. 366027
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Hrvatski i poljski povijesno i prostorno obilježeni frazemi kojima se izriče vrijeme / U: Erika Križišnik, Nataša Jakop, Mateja Jamec Tomazin (ur.). Prostor in čas v frazeologiji. Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016., str. 413-422.
    edit
  3. 335927
    Hrdlička, Miroslav ; Pintarić, Neda ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Semantičko polje ružnoća / brzydota u hrvatskoj i poljskoj frazeologiji / U: Aleksiejenko, Mihail; Biłowus, Halina ; Hordy, Mirosława ; Mokijenko, Walerij ; Walter, Harry (ur.). Frazeologia w idiolekcie i systemach języków słowiańskich : w 200. rocznicę urodzin Tarasa Szewczenki. T. 2 (14.-17. XI. 2013. ; Szczecin-Greifswald ; Poljska-Njemačka). Szczecin ; Greifswald : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2014., 68-73.
    [Naziv skupa: Słowo, tekst, czas XII]
    edit
  4. 335361
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Životinja kao ne(inteligentan) čovjekov prijatelj / U: Ivana Vidović Bolt (ur.). Životinje u frazeološkom ruhu. Zagreb : FF press, 2014, str. 1-12.
    Elektronička verzija rada
    edit
  5. 335966
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Jednostki frazeologiczne w ujęciu leksykograficznym i przekładowym / U: Aleksiejenko, Mihail; Biłowus, Halina ; Hordy, Mirosława ; Mokijenko, Walerij ; Walter, Harry (ur.). Frazeologia w idiolekcie i systemach języków słowiańskich : w 200. rocznicę urodzin Tarasa Szewczenki. T. 1 (14.-17. 11. 2013. ; Szczecin-Greifswald ; Poljska-Njemačka). Szczecin ; Greifswald : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2014., 342-350.
    [Naziv skupa: Słowo, tekst, czas XII]
    edit
  6. 316097
    Sesar, Dubravka ; Vidović Bolt, Ivana ; Vuković, Petar ;
    Zlatno doba u pojedinim slavenskim kulturama - jezikoslovne paralele / U: Samardžija, Marko (ur.). Vidjeti Ohrid : referati hrvatskih sudionica i sudionika za XIV. međunarodni slavistički kongres. Zagreb : Hrvatsko filološko društvo / Hrvatska sveučilišna naklada, 2008, str. 267-285.
    [Naziv skupa: XIV. međunarodni slavistički kongres (10-16.09.2008. ; Ohrid, Makedonija)]
    edit
  7. 322394
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Frazeologizmy zoonimiczne odnoszące się do człowieka w języku chorwackim i polskim / U: Sarnowski, M. ; Wysoczański, W. (ur.). Wyraz i zdanie w jezykach slowianskich 6. Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2008, str. 483-492.
    edit
  8. 314671
    Ribarova, Slavomira ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Biblijski frazemi sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom, češkom i poljskom jeziku / U: Granić, Jagoda (ur.). Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike. Zagreb-Split : HDPL, (2005), str. 643 - 654.
    [Naziv skupa: Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike (14. - 16. svibnja 2004. ; Split, Hrvatska)]
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 365957
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Dobrota kao karakterna osobina - na primjerima hrvatskih i poljskih frazema s komponentom srce / 2016U: Željka Čelić, Tetyana Fuderer (ur.). Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića. Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti, FF press, 2016, str. 25-33.
    [Naziv skupa: Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića]
    edit
  2. 335357
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Tko pjeva, zlo ne misli. Na primjeru hrvatskih i poljskih zoonimskih frazema / U: Dobrikova, Maria (ur.). Hudobne motivy vo frazeologii. Bratislava : Univerziteta Komenskeho v Bratislave, 2014, str. 328-336.
    edit
  3. 335463
    Vidović Bolt, Ivana ; Szerszunowicz, Joanna ;
    Językowo-kulturowy obraz osła w języku chorwackim i polskim / U: Dziadosz, D., Krzanowska, A., Szlachta, A. (ur.). Stałość i zmienność w językach i kulturach świata. Księga jubileuszowa 39. dedykowana Profesor Ewie Komorowskiej z okazji 30-lecia pracy naukowej, tom 1.. Szczecin : Volumina.pl, 2014, str. 481-499.
    edit
  4. 313370
    Kurtović Budja, Ivana ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Translatološke realizacije dijalektnih frazema / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2013, str. 159-165.
    edit
  5. 313338
    Vidović Bolt, Ivana ;
    O mogućnostima poučavanja i usvajanja hrvatskih frazema / U: Cvikić, Lidija; Petroska, Elena (ur.). Prvi, drugi, strani jezik: hrvatsko-makedonske usporedbe. Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2013., str. 252-264.
    http://www.ffzg.unizg.hr/fisol/zbornik.pdf
    edit
  6. 313339
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Tko je odgovoran za razdor - kamen, jabuka ili kost? / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III.. Zagreb : FF-press, 2013. (III.), str. 151-157.
    edit
  7. 322334
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Jezična agresija u javnom govoru / U: Kryżan-Stanojević, Barbara (ur.). Javni jezik kao poligon jezičnih eksperimenata. Zagreb : Srednja Europa, 2013., str. 129-136.
    edit
  8. 313064
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Who is responsible for discord - the apple, the stone or the bone? / U: Szerszunowicz, Joanna (ur.). Focal Issues of Phraseological Studies. Białystok : University of Białystok Publishing House, 2012 (I.), str. 355-368.
    edit
  9. 322386
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Pada li Poljaku lišće u listopadu? O hrvatsko-poljskim lažnim prijateljima / U: Čilaš Mikulić, Marica ; Juričić, Antonio-Toni ; Udier, Sanda Lucija (ur.). Croaticum, Savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika, 1. zbornik radova. Zagreb : FF press, 2012., str. 15-26.
    edit
  10. 312724
    Sesar, Dubravka ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Zlatno doba slavenskih književnih jezika / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2011 (Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim), str. 17-33.
    edit
  11. 312728
    Sesar, Dubravka ; Vidović Bolt, Ivana ;
    O novogovoru u hrvatskom ruhu / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2011 (Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim), str. 237-249.
    edit
  12. 312774
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Frazeološki majstori s mora (o hrvatskim maritimnim frazemima) / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2011, str. 253-263.
    edit
  13. 312776
    Vidović Bolt, Ivana ;
    (A)simetričnost roda i spola u antroponimskih frazema / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.. Zagreb : FF press, 2011, str. 265-270.
    edit
  14. 312777
    Vidović Bolt, Ivana ; Kodrić, Ana ;
    Otkrivanje skrivenoga u hrvatskim i poljskim nacionalnim frazemima / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.. Zagreb : FF press, 2011., str. 271-277.
    edit
  15. 312779
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Vole li predsjednički kandidati frazeme? / U: Kryżan-Stanojević, Barbara (ur.). Inovacije u slavenskim jezicima. Zagreb : Srednja Europa, 2011., str. 57-64.
    edit
  16. 312778
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Antroponimiczny komponent związku frazeologicznego jak sygnał płci / U: Aleksiejenko, M., Walter, H. (ur.). Slowo. Tekst. Czas X - Jednostka frazeologiczna w tradycyjnyh i nowych paradygmatach naukowych. Szczecin-Greifswald : Print Group Sp. z.o.o., 2010., str. 646-655.
    edit
  17. 312366
    Kodrić, Ana ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Odkrywanie ukrytego w chorwackich i polskich frazeologizmach narodowych / U: I. Generowicz, E. Kaczmarska i I. M. Doliński (ur.). Świat ukryty w słowach, czyli o znaczeniu gramatycznym, leksykalnym i etymologicznym. Warszawa : Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego, 2009 (1), str. 211-220.
    edit
  18. 312378
    Ribarova, Slavomira ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Biblijski zoonimski frazemi u hrvatskom, češkom i poljskom jeziku / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I.. Zagreb : FF press, 2009 (1.), str. 163-170.
    edit
  19. 312379
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Poljsko-hrvatski frazeološki rječnik on-line / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I.. Zagreb : FF press, 2009 (1.), str. 177-185.
    edit
  20. 322397
    Vidović Bolt, Ivana ; Szerszunowicz, Joanna ;
    On the Croatian toponymic phraseological units and their Polish equivalents / U: Nosowicz, J. F. ; Gorbacz-Pazera, J. (ur.). Edukacja dla przyszłości. Białystok : Wyższa Szkoła Zarządzania w Białymstoku, 2008, str. 135-146.
    edit

1.16.2 Poglavlje u knjizi - pregledni znanstveni rad

  1. 365791
    Vidović Bolt, Ivana ; Hrdlička, Miroslav ;
    Ishodi suprotstavljanja globalizaciji / 2016U: Barbara Kryżan-Stanojević (ur.). Jezična politika : između norme i jezičnog liberalizma . Zagreb : Srednja Europa, 2016., str. 1-11.
    [Naziv skupa: Jezična politika : između norme i jezičnog liberalizma]
    edit

1.19 Recenzija, prikaz, kritika

  1. 322405
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Ivan Marković: Uvod u jezičnu morfologiju / Vidović Bolt, Ivana Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej. Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2012, 47 (2012) ; str. 269-272.
    edit

2.01 Znanstvena monografija

  1. 269947
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Životinjski svijet u hrvatskoj i poljskoj frazeologiji. [Sv.] 1 / Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2011. - 209 str. ; 24 cm. ISBN: 9789531692205 (cjelina); 9789531692335 (sv. 1).
    edit

2.03 Sveučilišni recenzirani udžbenik

  1. 260471
    Vidović Bolt, Ivana ;
    Fleksija.pl : promjenjive vrste riječi u poljskom jeziku / Zagreb : FF press, 2011. - 186 str. ; 25 cm. ISBN: 9789531753418.
    edit

2.06 Enciklopedija, rječnik, leksikon, priručnik, atlas, karta

  1. 25878
    Fink-Arsovski, Željka ; Kržišnik, Erika ; Ribarova, Slavomira ; Dunkova, Tatjana ; Kabanova, Natalija ; Trostinska, Rajisa ; Mironova Blažina, Irina ; Spagińska-Pruszak, Agnieszka ; Vidović Bolt, Ivana ; Dobríková, Mária ; Kursar, Maria ; Hrnjak, Anita [oth] ; Sesar, Dubravka ;
    Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema / Zagreb : Knjigra, 2006. - 439 str. ; 25 cm. ISBN: 9537421007.
    edit

Uredništva

2.01 Znanstvena monografija

  1. 335979
    Vidović Bolt, Ivana ; [edt, aut]
    Životinje u frazeološkom ruhu : [zbornik radova s međunarodnsoga znanstvenog skupa Animalitički frazemi u slavenskim jezicima održanog 21. i 22. III. 2014. na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu] [Elektronička građa] / Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, FF Press, 2014 ISBN: 9789531755139 (mrežno izdanje).
    u: Animalistički frazemi u slavenskim jezicima
    edit

Prijevodi

1.50 Prijevod (objavljen kao poglavlje u knjizi, zborniku ili kao članak u časopisu)

  1. 233987
    Herbert, Zbigniew ; Blažina, Dalibor [trl] ; Čilić Škeljo, Đurđica [trl, com, aui, aft] ; Kozina, Filip [trl] ; Kryzan-Stanojević, Barbara [trl] ; Maslač, Ivana [trl] ; Pintarić, Neda [trl] ; Sychowska-Kavedžija, Jolanta [trl, com, aui] ; Vidović Bolt, Ivana [trl] ; Cyganik, Agnieszka [trl] ; Kaniecka, Dominika [trl] ; Malić, Zdravko [trl] ;
    Moć ukusa : izbor iz djela / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2009. - 277 str. ; 21 cm. ISBN: 9789532600872 (Disput); 9789532960112 (Hrvatsko filološko društvo).
    edit

2.01 Znanstvena monografija

  1. 282919
    Čilić Škeljo, Đurđica ; [trl]Vidović Bolt, Ivana ; [trl]Fališevac, Dunja ; [edt, aut, aui]Benčić, Živa ; [edt, aut, aui]Polak, Iva ; [aut, trl]Beganović, Davor ; [trl]
    Prostori snova : oniričko kao poetološki i antropološki problem / Zagreb : Disput, 2012. - 435 str. ; 24 cm. ISBN: 9789532601602.
    edit

2.50 Prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 286949
    Huelle, Pawel ; Vidović Bolt, Ivana [trl] ;
    Posljednja večera / Zagreb : Meandarmedia, 2012. - 251 str. ; 20 cm. ISBN: 9789533340258.
    edit
  2. 284260
    Huelle, Paweł ; Vidović Bolt, Ivana [trl] ;
    Mercedes-Benz : iz pisama Hrabalu / Zagreb : Meandarmedia, 2012. - 151 str. : ilustr. ; 20 cm. ISBN: 9789533340210 .
    edit
  3. 248215
    Tokarczuk, Olga ; Pilch, Jerzy ; Stasiuk, Andrzej ; Kaniecka, Dominika [trl] ; Čilić Škeljo, Đurđica [trl] ; Vidović Bolt, Ivana [trl] ;
    Božićne priče / Zagreb : Naklada MD, 2008. - 50 str. ; 21 cm. ISBN: 9789532171150.
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-09-26 10:45:39