Ribarova, Slavomira - bibliografija

Godine:                    

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 322600
    Ribarova, Slavomira ;
    Etničkot stereotip vrz primeri od makedonskata, češkata i hrvatskata frazeologija / Spektar, 58 (2001) 2 ; str. 355-362.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 366024
    Ribarova, Slavomira ;
    Relativita v českých frazémech a idiomech (srovnávací pohled) / U: Erika Križišnik, Nataša Jakop, Mateja Jamec Tomazin (ur.). Prostor in čas v frazeologiji. Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016., str. 235-243.
    edit
  2. 336974
    Ribarova, Slavomira ;
    Za preveduvanjeto na nekoj kulturno specifični frazemi / U: Jakimovska-Tošik, Maja (ur.). Makedonsko-hrvatski kniževni, kulturni i jazični vrski : zbornik na trudovi od Megunarodniot naučen sobir Makedonsko-hrvatski kniževni, kulturni i jazični vrski održan vo Ohrid od 27 do 29 septemvri 2013 . Skopje : institut za makedonska literatura, 2014. , str. 297-305.
    [Naziv skupa: Megunarodniot naučen sobir Makedonsko-hrvatski kniževni, kulturni i jazični vrski održan vo Ohrid od 27 do 29 septemvri 2013 (27-29.09.2013. ; Ohrid, Makedonija) ]
    edit
  3. 322605
    Ribarova, Slavomira ;
    O některých hydrnymech v českých a makedonských frazémech / Slavomira Ribarova U: Zoltan, Andras ; Fedosov, Oleg ; Janurik, Sabol'č (ur.). "Voda" v slavjanskoj frazeologii i paremiologii. Kollektivnaja monografija, Čast' 2. Budimpešta : Tinta Könyvkiado, 2013, str. 533-539.
    edit
  4. 322610
    Ribarova, Slavomira ;
    Vizuální prezentace některých frazémů a idiomů / Učenye zapiski Tavričeskogo nacional'nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Filologija social'nye kommunikacii. Simferopol' : Tavričeskij nacional'ni universitet imeni V. I. Vernadskogo, 2012, T. 25 (64); No. 2 (1); str. 146-152.
    edit
  5. 322602
    Ribarova, Slavomira ;
    Chorvatsko-český jazykový transfer na příkladě předložek DO a U / U: Krejčová, Elena ; Krejčí, Pavel ; Przybylski, Michal (ur.). Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě. Brno : Porta Balkanica, 2011, str. 184-191.
    edit
  6. 322598
    Ribarova, Slavomira ;
    Makedonskite frazemi niz prizmata na sporedbenata frazeologija / U: Karanfilovski, Maksim; Velev, Ilija; Makarioska, Liljana (ur.). Megunaroden makedonistički sobir : referati od naučniot sobir održan 29-31 avgust 2008 g. vo Oxrid. Skopje: Filološki fakultet "Blaže Koneski", 2010, str. 349-356.
    edit
  7. 320556
    Ribarova, Slavomira ;
    Nakolik jsou svatí „svatí“ ve frazeologii / U: Mihail Andreevič Alekseenko, Mirosława Hordy (ur.). Slowo. Tekst. Czas IX. Czlowiek w przestrezeni slownika i tekstu. Szczecin : Print Group, 2008, str. 486-494.
    edit
  8. 314671
    Ribarova, Slavomira ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Biblijski frazemi sa zoonimskom sastavnicom u hrvatskom, češkom i poljskom jeziku / U: Granić, Jagoda (ur.). Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike. Zagreb-Split : HDPL, (2005), str. 643 - 654.
    [Naziv skupa: Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike (14. - 16. svibnja 2004. ; Split, Hrvatska)]
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 320522
    Ribarova, Slavomira ;
    Češki, makedonski i hrvatski etnonimski poredbeni frazemi / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2013 (Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim), str. 167-172.
    edit
  2. 320246
    Ribarova, Slavomira ;
    Kategorija imperceptivnosti na primjeru makedonskog i češkog jezika / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2011 (Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim), str. 203-212.
    edit
  3. 320249
    Ribarova, Slavomira ;
    Anglizmi i romanizmi u suvremenom češkom nazivlju hrane / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2011 (Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim), str. 213-219.
    edit
  4. 312378
    Ribarova, Slavomira ; Vidović Bolt, Ivana ;
    Biblijski zoonimski frazemi u hrvatskom, češkom i poljskom jeziku / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I.. Zagreb : FF press, 2009 (1.), str. 163-170.
    edit
  5. 320243
    Ribarova, Slavomira ;
    Koliko su sveti "sveti" u frazeologiji? / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I.. Zagreb : FF press, 2009 (1.), str. 171-176.
    edit

1.16.2 Poglavlje u knjizi - pregledni znanstveni rad

  1. 320524
    Ribarova, Slavomira ;
    Hrvatsko-češki jezični transfer prijedloga DO i U / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2013 (Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim), str. 41-47.
    edit

1.19 Recenzija, prikaz, kritika

  1. 320564
    Ribarova, Slavomira ;
    Prikaz knjige Katerine Veljanovske: Frazeološkite izrazi vo makedonskiot jazik so osvrt na somatskata frazeologija / Strani jezici, 38 (2009), 2; str. 247-250.
    edit

2.06 Enciklopedija, rječnik, leksikon, priručnik, atlas, karta

  1. 25878
    Fink-Arsovski, Željka ; Kržišnik, Erika ; Ribarova, Slavomira ; Dunkova, Tatjana ; Kabanova, Natalija ; Trostinska, Rajisa ; Mironova Blažina, Irina ; Spagińska-Pruszak, Agnieszka ; Vidović Bolt, Ivana ; Dobríková, Mária ; Kursar, Maria ; Hrnjak, Anita [oth] ; Sesar, Dubravka ;
    Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema / Zagreb : Knjigra, 2006. - 439 str. ; 25 cm. ISBN: 9537421007.
    edit

Prijevodi

1.50.1 Kritički prijevod (objavljen kao poglavlje u knjizi, zborniku ili kao članak u časopisu)

  1. 320582
    Beranova, M ; Ribarova, Slavomira [trl] ;
    Podebrady a slavnikovićevska Libice / Bijeli Hrvati 3. Rijeka : Maveda, 2013, str. 198-209.
    edit
  2. 320579
    Flusser, G ; Ribarova, Slavomira [trl] ;
    Vijest o Slavenima u hebrejskoj kronici iz 10. stoljeća / Bijeli Hrvati 3. Rijeka : Maveda, 2013, str. 5-8.
    edit
  3. 320575
    Čajka, František ; Ribarova, Slavomira [trl] ;
    Slavia 77 (2008.) / Slovo : časopis Staroslavenskog instituta, (2009), 59; str. 430-434.
    http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=74106
    edit

1.50.2 Umjetnički prijevod (objavljen kao poglavlje u knjizi, zborniku ili kao članak u časopisu)

  1. 320608
    Popova, Aneta ; Joldeski, Nenad ; Taneski, Zvonko ; Prenđova, Elena ; Kumbaroska, Bistra ; Manušev, Mane ; Zdraveski, Gojko ; Veličkovska, Julijana ; Gađova, Slavica ; Šopov, Ivan ; Martinovski, Vladimír [com] ; Ribarova, Slavomira [trl] ; Sesar, Dubravka [trl] ;
    Mlada makedonska poezija - Uhapsite ljepotu! Uhapsite ljepotu / Poezija : časopis pjesničke prakse , 8 (2012), 3-4; str. 58-77.
    edit
  2. 320590
    Martinovski, Vladimír ; Ribarova, Slavomira [trl] ;
    Ze sbírky Kvartety (Kvarteti, 2010) / Host : měsičnik pro literaturu a čtenáře, 27 (2011), 2; str. 118-120.
    edit
  3. 320593
    Martinovski, Vladimír ; Ribarova, Slavomira [trl] ;
    Za sbírky Ozvěna z vln (Echo na branovi, 2009) / Host : měsičnik pro literaturu a čtenáře, 27 (2011), 2; str. 121-123.
    edit
  4. 320600
    Martinovski, Vladimír ; Ribarova, Slavomira [trl] ;
    Jedni i druzí / RozBrazil, (2011), 37; str. 76-78.
    edit
  5. 320603
    Martinovski, Vladimír ; Ribarova, Slavomira [trl] ;
    Beruška na zrnku granátového jablíčka / Slovanský jih , 11 (2011), 4; str. 25-27.
    edit
  6. 320604
    Martinovski, Vladimír ; Ribarova, Slavomira [trl] ; Sesar, Dubravka [trl] ;
    Ti si u mraku ja, a ja sam ti / Poezija : časopis pjesničke prakse, 7 (2011), 3-4; str. 114-117.
    edit

2.16 Umjetničko djelo

  1. 320614
    Martinovski, Vladimir ; Ribarova, Slavomira [trl] ;
    KVARTETA - ke čtení, zhlédnutí, zpěvu a poslechu / Brno : Větrné mlýny 2013 ISBN: 9788074430848.
    edit

2.50.2 Književni prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 320612
    Dimitrova, Kristin ; Hůlová, Petra ; Martinovski, Vladimir ; Mohafez, Sudabeh ; Ribarova, Slavomira [trl] ;
    Kde nejste doma. Příběhy z cest / Brno : Větrné mlýny, 2012
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-11-25 04:45:32