Čagalj, Ivana - bibliografija

Godine:                

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 378784
    Skelin Horvat, Anita ; Čagalj, Ivana ; Ščukanec, Aleksandra ;
    O položaju manjinskoga jezika "odozdo" i "odozgo" na primjeru hrvatskoga jezika u Slovačkoj / Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 43/1 (2017) ; str. 227-240.
    WOS:000413185300015
    Scopus ID:2-s2.0-85023181901
    edit
  2. 365781
    Stričević-Kovačević, Zrinka ; Čagalj, Ivana ;
    O nekim jezičnim značajkama hrvatskih prijevoda Kukučínove inzularne proze / 2015Naučni trudove. Filologija. Plovdivski Universitet Paisii Hilendarski., 53 (2015), 1, C ; str. 183-196.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 335619
    Čagalj, Ivana ; Svítková, Milina ;
    Tipologija frazeološke ekvivalencije na primjeru hrvatskih i slovačkih frazema s ihtionimskom sastavnicom / U: Vidović Bolt, Ivana (ur.). Životinje u frazeološkom ruhu. Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, FF-press, 2014, str. 1-15.
    [Naziv skupa: Animalistički frazemi u slavenskim jezicima (21-22.03.2014. ; Zagreb, Hrvatska)]
    Elektronička verzija rada
    edit
  2. 322279
    Čagalj, Ivana ;
    O prijenosu jezičnih identiteta likova u književnom prijevodu (na primjeru hrvatskoga prijevoda Rivers of Babylon) / U: Kumorová, Zdenka ; Gregorík, Peter ; Palecsková, Dana (ur.). Rara Avis X. Zborník z X. medzinárodnej filologickej konferencie Trnava 2. – 3. máj 2013. Trnava : Katedra slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda, 2013, str. 11-26.
    edit
  3. 313086
    Čagalj, Ivana ;
    Značenje narodnoga preporoda u povijesti hrvatskoga i slovačkoga književnog jezika / U: Turk, Marija ; Srdoč-Konestra, Ines (ur.). Zbornik radova Petoga hrvatskoga slavističkog kongresa. Knjiga 1.. Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2012, str. 95-102.
    edit
  4. 313123
    Čagalj, Ivana ;
    O voluntativnoj modalnosti u slovačkom i hrvatskom jeziku / U: Kumorová, Zdenka ; Palecsková, Dana ; Gregorík, Peter (ur.). Rara Avis IX. 1. diel – jazykoveda. Zborník z IX. filologickej konferencie Trnava 25. – 26. apríl 2012.. Trnava : Katedra slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda, 2012, str. 29-37.
    edit
  5. 312763
    Čagalj, Ivana ;
    Književni prijevod kao vid kulturnoga kontakta / U: Žigová, Ľudmila ; Vojtech, Miloslav (ur.). Slovenčina (nielen) ako cudzí jazyk v súvislostiach. Bratislava : Univerzita Komenského, 2011 (Studia Academica Slovaca – centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk), str. 267-274.
    edit

1.12 Objavljeni sažetak s konferencije - znanstveni

  1. 379388
    Čagalj, Ivana ; Ščukanec, Aleksandra ; Skelin Horvat, Anita ;
    Re(constructing) Language and Identity: Burgenland Croats in Slovakia / Sociolinguistics Symposium 21
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 379105
    Čagalj, Ivana ; Šunjić, Vice ;
    O nekim aspektima leksičkoga stapanja u hrvatskom i slovačkom jeziku / Život mora biti djelo duha. Zbornik posvećen prof. dr. sc. Dubravki Sesar. Zagreb : Disput, 2017., str. 69-82.
    edit
  2. 313278
    Čagalj, Ivana ; Vasung, Ana ;
    O metafori sporta u političkom diskursu – neke hrvatsko-bugarsko-slovačke frazeološke paralele / U: Kryżan-Stanojević, Barbara (ur.). Javni jezik kao poligon jezičnih eksperimenata. Zagreb : Srednja Europa, 2013, str. 153-168.
    edit
  3. 313328
    Čagalj, Ivana ;
    O jednačenju po zvučnosti u hrvatskom i slovačkom jeziku / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2013 (Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim), str. 25-40.
    edit
  4. 313329
    Čagalj, Ivana ;
    Predodžbe o materinskom jeziku u hrvatskoj i slovačkoj preporodnoj književnosti / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2013 (Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim), str. 223-231.
    edit
  5. 312766
    Čagalj, Ivana ;
    Hrvatski i slovački narodni preporod iz standardološke perspektive / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.. Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2011 (Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim), str. 63-68.
    edit

1.26 Rad u postupku objavljivanja ili preprint

  1. 379361
    Ščukanec, Aleksandra ; Čagalj, Ivana ; Skelin Horvat, Anita ;
    O friškim junacima i bezbradim jarcima: unutarjezična homonimija na primjeru triju varijeteta hrvatskoga jezika / Riječki filološki dani 11
    edit

2.33 Knjiga sažetaka (međunarodne i inozemne konferencije)

  1. 379351
    Čagalj, Ivana ; Skelin Horvat, Anita ; Ščukanec, Aleksandra ;
    Hrvatski jezik u manjinskom obrazovanju: situacija u Slovačkoj u usporedbi s Austrijom / Jezik in kultura. Koper : Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Založba Annales ZRS Koper, 2017, str. 79-80.
    edit

3.15 Neobjavljeno sudjelovanje na konferenciji

  1. 379460
    Ščukanec, Aleksandra ; Skelin Horvat, Anita ; Čagalj, Ivana ;
    O jazyku a identite Chorvátov na Slovensku / Po stopách Chorvátov na Slovensku
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2018-06-24 02:45:29