Paprašarovski, Marija - bibliografija

Godine:                    

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 320121
    Paprašarovski, Marija ; ;
    Vers une nouvelle souveraineté du sujet ; les nouveau enjeux de la dramaturgie québécoise / Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, 2013 ; str. 123-134.
    edit
  2. 320120
    Paprašarovski, Marija ; ;
    Pour en finir avec. Lecture des pièces Le vrai monde? de Michel Tremblay et Le Chien de Jean Marc Dalpé Revue d’Etudes Canadiennes en Europe Centrale, 2012 ; str. 103-112, 8.
    edit
  3. 318999
    Paprašarovski, Marija ; ;
    Kvebečki teatar 1980-ih: otvaranje prema svijetu i prostori intime / Književna smotra. Zagreb: Hrvatsko filološko društvo : Sveučilišna naklada Libar, 2009, 2009, 2(152) ; str. 105-112.
    edit
  4. 319006
    Paprašarovski, Marija ; ;
    Dramski pisac u suvremenom francuskom kazalištu / Umjetnost riječi. Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2009, (LIII) 2009, 1-2 ; str. 98-118.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 365693
    Paprašarovski, Marija ;
    Au-delà du rationnel: le défigement des structures de la pensée dans Les fleurs bleues de Raymond Queneau / Entre jeu et contrainte: pratiques et expérience oulipiennes,. Zadar: Sveučilište u Zadru, Meandarmedia Zagreb, 2016, str. 83-95.
    [Naziv skupa: ur. V. Mikšić, E. Le Calvé Ivičević]
    edit
  2. 365691
    Paprašarovski, Marija ;
    Le clos et l’ouvert dans la dramaturgie de Daniel Danis / Les études françaises aujourd’hui . Beograd : Faculté de philologie de l’Université de Belgrade, 2015, str. 609-619.
    [Naziv skupa: M. Vinaver- Ković, V. Stanojević (ur.)]
    edit
  3. 320117
    Paprašarovski, Marija ;
    Le corps et l'espace comme invention poétique dans la dramaturgie de Larry Tremblay / . Talin : Publications romanes de l’Université de Helsinki, 2013., 2013 , str. 101-119.
    [Naziv skupa: Actes de la rencontre internationale « Corps dans l’espace, espaces du corps. Talin, Estonija ] http://dx.doi.org/
    edit
  4. 319004
    Paprašarovski, Marija ; ;
    L’(in)communicabilité de la parole solitaire dans la dramaturgie francophone contemporaine / Francontraste : 2 : La Francophonie, vecteur du transculturel. Mons: CIPA, 2011, 2011, str. 177-184.
    edit
  5. 319003
    Paprašarovski, Marija ;
    La diversité et son double dans la dramaturgie québécoise contemporaine / Actes du 5ème Colloque International des Canadianistes de l’Europe Centrale. Brno : Université Masaryk, 2010., 2010 , str. 355-364.
    [Naziv skupa: 5eme Colloque International des Canadianises de 'Europe Centrale (2010) (Brno, Češka)]
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 320119
    Paprašarovski, Marija ; ;
    Diversité sexuelle et dignité de l'homme dans la dramaturgie québécoise contemporaine/ U: Otrísalová, Licia ; Martonyi, Éva (ur.). Variation on Community :The Canadian Space/Variations sur la Communauté :l’espace canadien. Brno: Masaryk University, 2013, str. 257-267.
    edit
  2. 319449
    Paprašarovski, Marija ;
    Qu’est-ce qu’on sait quand on sait traduire / (En)Jeux esthétiques de la traduction. Éthique(s) et pratiques traductionnelles. Timişoara : Editura Univesităţii de Vest, 2010., str. 153-164.
    [Naziv skupa: G. Lungu-Badea, A. Pelea, M. Pop (ed.)]
    edit
  3. 315790
    Paprašarovski, Marija ;
    Diskurz potisnute seksualnosti u dramama Janka Polića Kamova : tekst nastao povodom 50. godina Odsjeka za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu / U: Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.). Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova s X. znanstvenog skupa (smjerovi i metodologije komparativnog proučavanja hrvatske književnosti). Split : Književni krug, 2008., str. 437-446.
    [Naziv skupa: Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (10 ; 2007) (27.-29.09.2007. ; Split, Hrvatska)]
    edit

1.20 Predgovor, pogovor

  1. 320101
    Paprašarovski, Marija ; ;
    Sacha Guitry - Sjećanje jednog varalice / . Zagreb: Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2013; str. 139-142.
    edit
  2. 320100
    Paprašarovski, Marija ; ;
    Jean Cocteau - Užasna djeca / . Zagreb: Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2012; str. 119-123.
    edit
  3. 320099
    Paprašarovski, Marija ; ;
    G. Aubry - Nitko / . Zagreb: Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2011; str. 133-135.
    edit
  4. 320096
    Paprašarovski, Marija ; ;
    Jean Genet - Čudo ruže / . Zagreb: Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2010; str. 305-309.
    edit
  5. 320104
    Paprašarovski, Marija ; ;
    J.M.G. Le Clézio - Afrikanac / . Zagreb: Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2009; str. 101-107.
    edit

2.01 Znanstvena monografija

  1. 268800
    Paprašarovski, Marija ;
    Figure i sjene : o žudnji, nasilju i svetom u dramama Jeana Geneta i Bernard-Mariea Koltesa / Zagreb : Disput, 2011. - 328 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532601367 .
    edit

3.14 Pozvano predavanje na stranom sveučilištu

  1. 322354
    Paprašarovski, Marija ;
    Monologuer pour se reconstruire: Seuls de Wajdi Mouawad / . Pariz, 2013.
    [Naziv skupa: Seminar "Monologuer: situations, formes et pratiques" (22. svibnja 2013.), Sveuciliste Paris VII-Denis Diderot ]
    edit

3.15 Neobjavljeno sudjelovanje na konferenciji

  1. 320255
    Paprašarovski, Marija ;
    L’amour en état de panique: esthétique et pouvoir dans l'écriture scénique de l'auteure croate Ivana Sajko / . Lisabon, 2013.
    [Naziv skupa: Međunarodni znanstveni skup Theatre: Aesthetics and Power u Lisabonu (21.-22. studenog 2013.), Faculdade de Letras, Lisabon, Portugal. ]
    edit
  2. 319442
    Paprašarovski, Marija ;
    «L'intrusion des “codes” amérindiens dans le théâtre québécois» / . Budimpešta, 2012.
    [Naziv skupa: Međunarodni kongres Perspectives des Indigènes en l’Amérique du Nord u Budimpešti (8.-10. ožujka 2012) u organizaciji Sveučilišta KÁROLI GÁSPÁR i EÖTVÖS LORÁND. ]
    edit

Uredništva

2.50.2 Književni prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 286642
    Guenassia, Jean-Michel ; Paprašarovski, Marija [edt] ;
    Klub nepopravljivih optimista / Zagreb : Vuković & Runjić, 2012. - 712 str. ; 22 cm. ISBN: 9789532860696.
    edit

Prijevodi

2.50.2 Književni prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 376099
    Bataille, Georges ; [aui] ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Moja majka / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2017. - 127 str. ; 20 cm. ISBN: 978-953-260-298-2.
    edit
  2. 353977
    Echenoz, Jean ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    14 / Zagreb : Edicije Božičević, 2015. - 86 str. ; 20 cm. ISBN: 9789537953508.
    edit
  3. 363783
    Foenkinos, David ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Charlotte / Zagreb : Vuković & Runjić , 2016. - 221 str. ; 22 cm.
    edit
  4. 350119
    Lemaitre, Pierre ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Vidimo se tamo gore / Zagreb : Vuković & Runjić, 2015. - 416 str. ; 24 cm. ISBN: 9789532861303.
    edit
  5. 351019
    Maurois, André ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Podneblja / Zagreb : Disput : Hrvatsko filološko društvo, 2015. - 260 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532602524 ; 9789532961096 .
    edit
  6. 366732
    Radiguet, Raymond ; Cocteau, Jean [aui] ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Bal grofa d’Orgela / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2015. - 149 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532961041 ; 9789532602463 .
    edit
  7. 368654
    Radiguet, Raymond ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Bal grofa d'Orgela / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2015. - 160 str. ; 20 cm. ISBN: 978-953-260-246-3.
    edit
  8. 333265
    Queneau, Raymond ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Modri cvijetak / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2014. - 247 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532602173 (Disput); 9789532960686 (Hrvatsko filološko društvo).
    edit
  9. 320091
    Aleksakis, Vassilis ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Prva riječ / Zagreb : Vuković & Runjić, 2013. - 459 str. ; 22 cm. ISBN: 9789532860962 : .
    edit
  10. 292051
    Guitry, Sacha ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Sjećanja jednoga varalice / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2013. - 142 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532602043 (Disput); 9789532960747 (Hrvatsko filološko društvo).
    edit
  11. 292054
    Juchau, Mireille ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Potamnjivanje / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2013. - 288 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532960600 (Društvo).- 9789532601893 (Disput).
    edit
  12. 292052
    Cocteau, Jean ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Užasna djeca : roman / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2012. - 123 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532601718 (Disput); 9789532960570 (Hrvatsko filološko društvo).
    edit
  13. 264104
    Aubry, Gwenaelle ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Nitko / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2011. - 135 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532601350 (Disput); 9789532960280 (Hrvatsko filološko društvo).
    edit
  14. 264102
    Genet, Jean ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Čudo ruže / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2010. - 309 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532601190 (Disput); 9789532960211 (Hrvatsko filološko društvo).
    edit
  15. 259596
    Louys, Pierre ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Žena i njen pajac : španjolski roman / Zagreb : Profil, 2010. - 146 str. ; 18 cm. ISBN: 9789533191690; 978-953-7067-81-6 (Hrvatsko filološko društvo).
    edit
  16. 244976
    Le Clézio, Jean Marie-Gustave ; Paprašarovski, Marija [trl] ;
    Afrikanac / Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2009. - 112 str. : ilustr. ; 20 cm. ISBN: 9789532601008 (Disput); 9789532960105 (Hrvatsko filološko društvo).
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-11-22 22:45:31