Le Calvé Ivičević, Evaine - bibliografija

Godine:              

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 375595
    Šoštarić, Sanja ; Le Calve Ivičević, Evaine ;
    Vies d'une feuille morte : traductions et recréations en croate de Chanson d'automne / 2016Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LXI (2016.) ; str. 133-147.
    http://bib.irb.hr/datoteka/874811.Le_Calve_i_Sostaric_SRAZ_2016_1.doc
    edit
  2. 365639
    Le Calve Ivičević, Evaine ;
    Traduire l'infinitif prédicat : quand le processus traductif éclaire la langue source / 2015Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LX (2015.) ; str. 39-54.
    http://bib.irb.hr/datoteka/847613.SRAZ_60_-_Le_Calve.pdf
    edit
  3. 318907
    Le Calvé Ivičević, Evaine ; ; Krivačić, Mateja ;
    Nos Sauvages: les Amérindiens vus par Champlain, Sagard et Brébeuf / Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LV (2010), str. 115-134.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 365694
    Le Calvé Ivičević, Evaine ;
    Petite contrainte deviendra grande (pourvu que la traduction s'en mêle / Entre jeu et contrainte: pratiques et expérience oulipiennes,. Zadar: Sveučilište u Zadru, Meandarmedia Zagreb, 2016, str. 301-3014.
    [Naziv skupa: ur. V. Mikšić, E. Le Calvé Ivičević]
    edit
  2. 365640
    Vodanović, Barbara ; Le Calvé Ivičević, Evaine ;
    Les ethnonymes défigés à l'épreuve de la traduction / 2016Ecriture formelle, contrainte, ludique: l'OULIPO et au-delà. Zagreb/Zadar : MeandarMedia/Sveučilište u Zadru, 2016, str. 97-111.
    edit
  3. 365641
    Le Calve Ivičević, Evaine ;
    Traduire l'absence: la phrase elliptique du verbe dans Istanbul de Daniel Rondeau / 2015Les études françaises aujourd'hui (2014). Beograd : Filološki fakultet u Beogradu, 2015., str. 319-330.
    http://bib.irb.hr/datoteka/847611.Article-LeCalve-EFA.pdf
    edit
  4. 317622
    Le Calvé Ivičević, Evaine ;
    Le système scolaire en Croatie au XIXème siècle: un voyage terminographique dans le temps et l’espace / U: Pavelin Lesic, Bogdanka (ur.). Francontraste 1. Mons : Édition du CIPA, 2011, str. 207-216.
    [Naziv skupa: Francontraste 1 (2-4.12.2010. ; Zagreb, Hrvatska)]
    edit
  5. 319874
    Le Calvé Ivičević, Evaine ; ; Matas, Gordan [edt] ; Kostadinov, Biljana [edt] ;
    L'édition périodique en français au Québec à la lumière du biculturalisme de la Conquête au Dominion / Implications sociales et culturelles du multiculturalisme . Mons: CIPA, 2011, 2010, 2011, str. 145-158.
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 318908
    Le Calvé Ivičević, Evaine ;
    Perspectives amérindiennes à l’aube de la Nouvelle-France / U: Kostadinov, B. (ur.). . Split : HKAD – Faculté des Lettres de Split, 2013, str. 51-69.
    [Naziv skupa: L’histoire, l’espace et les institutions politiques du Canada]
    http://www.hkad.hr/3.zbornik-v5.pdf
    edit

1.50 Prijevod (objavljen kao poglavlje u knjizi, zborniku ili kao članak u časopisu)

  1. 319460
    Le Calvé Ivičević, Evaine ; ; Le Calvé Ivičević, Evaine [trl] ;
    Les frères prêcheurs en Croatie (XIIIème - XXIème siècle) / Mémoire dominicaine. Paris, Ed. du Cerf, 2009, 23.
    edit

2.03 Sveučilišni recenzirani udžbenik

  1. 319915
    Le Calvé Ivičević, Evaine ;
    Lectures en traductologie / Zadar : Sveučilište u Zadru, Filozofski fakultet, 2015. - 115 str. ISBN: 978-953-331-069-5.. Sveučilište u Zadru
    edit

2.06 Enciklopedija, rječnik, leksikon, priručnik, atlas, karta

  1. 357677
    Fink-Arsovski, Željka ; Le Calvé Ivičević, Evaine ; Sarić, Daliborka ; Soares, Sofia Campos ; Lončar, Ivana ; Rouco Chao, Carolina ; Malinar, Smiljka ; Zergollern-Miletić, Lovorka ; Lučić, Radovan ; Bierich, Alexander ; Barčot, Branka ; Novoselec, Zvonimir ; Bredenkamp, Christine ;
    Hrvatsko-romansko-germanski rječnik poredbenih frazema / Zagreb : Knjigra, 2016
    edit

Uredništva

2.01 Znanstvena monografija

  1. 362467
    Mikšić, Vanda ; [edt]Le Calvé Ivičević, Evaine ; [edt]
    Entre jeu et contrainte : pratiques et expériences oulipiennes / Zagreb : Meandar Media, 2016. - str. ; 21 cm. ISBN: 9789533341293; 9789533311067.
    edit

Prijevodi

1.04 Stručni članak

  1. 320576
    Kovačec, August ; Le Calvé Ivičević, Evaine [trl] ;
    Vojmir Vinja : (Dubrovnik, 12.11.1921 - Zagreb, 15. 6. 2007) : in memoriam / Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia , 53 (2008) ; str. 379-389.
    Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia
    edit

1.50 Prijevod (objavljen kao poglavlje u knjizi, zborniku ili kao članak u časopisu)

  1. 319460
    Le Calvé Ivičević, Evaine ; ; Le Calvé Ivičević, Evaine [trl] ;
    Les frères prêcheurs en Croatie (XIIIème - XXIème siècle) / Mémoire dominicaine. Paris, Ed. du Cerf, 2009, 23.
    edit

2.50 Prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 319463
    Le Calvé Ivičević, Evaine ; [trl]
    Croatie : le pays et ses habitants / Zagreb : Institut de lexicographie Miroslav Krleža, 2013. - 220 str. : ilustr. (pretežito u bojama) ; 21 cm. ISBN: 9789532680270.
    edit

2.50.2 Književni prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 322462
    Matvejević, Predrag ; Le Calvé Ivičević, Evaine [trl] ;
    Notre pain / Paris : Publisud, 2013. - 142 str. ; 22 cm. ISBN: 978236910418.
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-11-22 22:45:28