Car Prijić, Milka - bibliografija

Godine:                          

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 318693
    Car Prijić, Milka ;
    Uwe Timms Morenga: Ein historischer Dokumentarroman / Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch, 11 (2012), 1-212 ; str. 103-127.
    edit
  2. 309757
    Car Prijić, Milka ;
    Die dokumentarische Methode bei Danilo Kiš und Norbert Gstrein / Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 20 (2011), 1-212 ; str. 73-89.
    http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=152734
    edit
  3. 308892
    Car Prijić, Milka ;
    Biographische Identität in Streeruwitz´ Roman Nachwelt / Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 18 (2010.), str. 161-175.
    edit
  4. 310581
    Car Prijić, Milka ;
    Književnost i povijesni svijet Zdenka Škreba i teorija fikcionalnosti / Umjetnost riječi , 53 (2009), 3/4 ; str. 153-167.
    edit
  5. 307835
    Car Prijić, Milka ;
    Zum Status der Dokumente in Alexander Kluges "Schlachtbeschreibung" oder "Fiction in der Ausdrucksform des Dokumentarischen" / Zagreber germanistische Beitraege: Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 17 (2008) (2008), str. 27-36.
    edit
  6. 307911
    Car Prijić, Milka ;
    Dokument i roman – preispitivanje žanrovske paradigme. Dokumentarni roman njemačkoga govornog područja u posljednjoj trećini 20. stoljeća / Umjetnost riječi: časopis za znanost o književnosti, LII (2008) (2008), 3-4 ; str. 215-241.
    edit
  7. 305878
    Car Prijić, Milka ;
    Zu Enzensbergers Roman "Der kurze Sommer der Anarchie". Historischer Roman zwischen Dokumentarismus und historiographischer Metafiktion / Car, Milka. Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft , 8 (2004) ; str. 291-312 .
    edit

1.04 Stručni članak

  1. 309292
    Car Prijić, Milka ;
    Osobitosti Musilova romana Čovjek bez osobina / Vijenac : novine Matice hrvatske za književnost, umjetnost i znanost, XVII (2010), 421 ; str. 16-18.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 318691
    Car Prijić, Milka ;
    Središta i periferije: Topografska analiza Romana br. VII. Vodopadi u Slunju Heimita von Doderera / U: Dubravka Oraić Tolić, Ernő Kulcsár Szabó (ur.). Imaginacije prostora. Centri i periferije, metropole i provincije u književnostima i kulturama Srednje Europe. Zagreb : Disput, 2013, str. 165-183.
    edit
  2. 318689
    Car Prijić, Milka ;
    Lücke und Schrei. Die Aussparung von Emotionen in Peter Waterhouses Reisebericht E71. Mitschrift aus Bihać und Krajina / U: Kristian Donko, Neva Šlibar (ur.). Gefühlswelten und Emotionsdiskurse in der deutschsprachigen Literatur . Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2012., str. 264-273.
    edit
  3. 318690
    Car Prijić, Milka ;
    Das kollektive Individuelle. Autobiographischer Diskurs im Roman Seide, Schere von Irena Vrkljan / U: F. Grucza (ur.). Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Bd. 9. Nationale Erinnerungskulturen im Zeitalter der Globalisierung. Frankfurt a/M. : P. Lang, 2012., str. 199-207.
    edit
  4. 310398
    Car Prijić, Milka ;
    Die gespaltenen Identitäten. Biographik, Dokument und Reisebericht in Marlene Streeruwitz´ Roman Nachwelt. / Kulturelles Gedächtnis und Erinnerung in Österreich und Zentraleuropa., (2011).
    edit
  5. 312826
    Car Prijić, Milka ;
    Dokument und Roman – Dokumentarroman? Grenzen und Möglichkeiten des Dokumentarischen / U: Finzi, Daniela/Lauggas, Ingo Lauggas/Müller-Funk (ur.). Kulturanalyse im zentraleuropäischen Kontext. Tübingen u.ä. : Francke Verlag, 2011 (Kultur – Herrschaft – Differenz), str. 142-154.
    edit
  6. 312399
    Car Prijić, Milka ;
    DissemiNation und Subjektdezentrierung in Ludwig Bauers Roman Partitur für eine Zauberflöte / U: Kabić, Slavija, Lovrić, Goran (ur.). Mobilität und Kontakt. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südeuropäischen Raum. Zadar : Sveučilište u Zadru, 2009, str. 419-427.
    edit
  7. 312046
    Car Prijić, Milka ;
    Dokumentarismus im kroatischen Kriegsroman der 90er Jahre. Die Romane von Alenka Mirković, Dubravka Ugrešić und Daša Drndić / U: Bobinac, Marijan / Müller-Funk, Wolfgang (ur.). Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext. Tübingen-Basel : Francke Verlag, 2008 (Kultur - Herrschaft - Differenz 12), str. 255-266.
    edit
  8. 315789
    Car Prijić, Milka ;
    Slike Hrvata u romanu Christopha Ransmayra "Užasi leda i tame" ("Die Schrecken des Eises und der Finsternis") / U: Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.). Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova X (smjerovi i metodologije komparativnog proučavanja hrvatske književnosti) : sa znanstvenog skupa. Split : Književni krug, 2008., str. 428-436.
    [Naziv skupa: Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (10 ; 2007) (27-29. 09. 2007. ; Split, Hrvatska)]
    edit

1.09 Objavljeni rad s konferencije - stručni

  1. 312822
    Car Prijić, Milka ;
    Ernst Jandl. (Einmal) Kulturwissenschaftlich. / U: Johann Georg Lughofer (ur.). Ernst Jandl. Interpretatione, Kommentare, Didaktisierungen. Beč : Praesens, 2011 (Internationale Lyriktage der Germanistik Ljubljana), str. 87-97.
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 365114
    Car Prijić, Milka ;
    Gostovanje Zagrebačke opere u Sarajevu 1914. godine / U: Vahidin Preljević, Clemens Ruthner (ur.) (ur.). Sarajevski dugi pucnji 1914. Događaj – narativ – pamćenje. IK Vrijeme Zenica, 2016, str. 237-253.
    edit
  2. 365109
    Car Prijić, Milka ;
    Diskursanalyse und postjugoslawische Kriege: Diskurse der Ohnmacht / U: Boris Previšić ; Svjetlan Lacko Vidulić (Hg.) (ur.). Traumata der Transition. Erfahrung und Reflexion des jugoslawischen Zerfalls. Francke : Tübingen, 2015, str. 65-91.
    edit
  3. 365110
    Car Prijić, Milka ;
    Nationale Homogenisierungsprozesse und imperiale Geltungsansprüche in August Šenoas Uskoken-Novelle Čuvaj se senjske ruke / U: Matthias Schmidt, Daniela Finzi, Milka Car, Wolfgang Müller-Funk, Marijan Bobinac (Hg.) (ur.). Narrative im (post)imperialen Kontext. Literarische Identitätsbildung als Potential im regionalen Spannungsfeld zwischen Habsburg und Hoher Pforte in Zentral- und Südosteuropa. Francke : Tübingen, 2015, str. 49-69.
    edit
  4. 365112
    Car Prijić, Milka ;
    Gastspiel der Zagreber Oper in Sarajevo im Juni 1914 / U: Vahidin Preljević, Clemens Ruthner (Hg.) (ur.). „The Long Shots of Sarajevo“. Ereignis – Narrativ – Gedächtnis. Francke/Narr/Atempto Tübingen, 2016, str. 253-269.
    edit
  5. 335347
    Car Prijić, Milka ;
    Literary Legacies of the Habsburg Empire in a Postcolonial Perspective The Example of Miroslav Krleža / U: Göttsche, Dirk ; Dunker, Alex (ur.). (Post-)Colonialism across Europe. Transcultural History and National Memory. Bielefeld : Aisthesis, 2014 (Postkoloniale Studien in der Germanistik 7), str. 321-343.
    edit
  6. 335441
    Car Prijić, Milka ;
    Brüderlichkeitsdiskurse im Spiegel der Rezeptionsgeschichte im kroatischen Nationaltheater in Zagreb um 1918. / U: Zimmermann, Tanja (ur.). Brüderlichkeit und Bruderzwist. Mediale Inszenierungen des Aufbaus und des Niedergangs politischer Gemeinschaften in Ost- und Südosteuropa. Göttingen : V&R Unipress, 2014 (Kultur- und Sozialgeschichte Osteuropas 2), str. 169-193.
    edit
  7. 313165
    Car Prijić, Milka ;
    Ästhetisierung der Nation. Prozesse der kulturellen Übersetzung in Kroatien im 19. Jahrhundert in August Šenoas Novelle Der König von Preußen / U: Anna Babka, Daniela Finzi, Clemens Ruthner (ur.). Die Lust an der Kultur/Theorie. Transdisziplinäre Interventionen. Für Wolfgang Müller-Funk. Wien Berlin : Turia und Kant, 2012, str. 413-424.
    edit
  8. 312823
    Car Prijić, Milka ;
    Zu Gast im eigenen Land. Gstreins Die Winter im Süden und Štiks’ Die Archive der Nacht / U: Fountoulakis, Evi ; Previšić, Boris (ur.). Der Gast als Fremder. Narrative Alterität in der Literatur. Bielefeld : Transcript, 2011 (Transcript Lettre), str. 55-75.
    edit
  9. 313054
    Car Prijić, Milka ;
    Die gespaltenen Identitäten. Biographik, Dokument und Reisebericht in Marlene Streeruwitz´ Roman "Nachwelt" / U: András F. Balogh, Helga Mitterbauer (ur.). Gedächtnis und Erinnerung in Zentraleuropa. Beč : Praesens, 2011, str. 169-187.
    edit
  10. 312628
    Car Prijić, Milka ;
    «So sah keiner von uns alles» Alexander Kluges "Schlachtbeschreibung" oder kann eine Weltkriegsschlacht literarisch dargestellt werden? / U: Željko Uvanović (ur.). Nur über die Grenzen hinaus! Deutsche Literaturwissenschaft in Kontakt mit „Fremdem“. Osijek : FFOS, 2010., str. 278-299.
    edit

1.16.2 Poglavlje u knjizi - pregledni znanstveni rad

  1. 365118
    Blagus, Monika ; Car Prijić, Milka ;
    Panoramen der Literatur und Übersetzungslandschaften: Kroatien / U: Schamma Schahadat, Štěpán Zbytovský (Hg.) (ur.). Übersetzungslandschaften. Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa. Transcript Bielefeld, 2016, str. 181-197..
    edit

1.19 Recenzija, prikaz, kritika

  1. 365138
    Car Prijić, Milka ; Lacko Vidulić, Svjetlan ;
    Deutsch-südslawischer kultureller Transfer / Zagreber germanistische Beiträge. 24/2015, str. 303-308.
    edit
  2. 365144
    Car Prijić, Milka ;
    Prvi roman Thomasa Bernharda Mraz u hrvatskom prijevodu / Književna smotra. Časopis za svjetsku književnosti. God XLVIII/2016, str. 139-143.
    edit
  3. 365152
    Car Prijić, Milka ;
    Odletjeli život ili ornitološka priča o življenju. O romanu Marjane Gaponenko / Književna smotra. Časopis za svjetsku književnosti. God XLVIII/2016, str. 143-145.
    edit
  4. 365155
    Car Prijić, Milka ;
    Knjiga sjećanja, knjiga života. O romanu Pétera Nádasa / Zbornik Trećeg programa hrvatskog radija 88/2015, str. 186-191.
    edit
  5. 365126
    Car Prijić, Milka ;
    Jedan život, jedan dan. O romanu Utorak flamanskog autora Elvisa Peetersa / Književna smotra 175/2015, str. 151-155.
    edit
  6. 365136
    Car Prijić, Milka ;
    Erzählte Mobilität im östlichen Europa. (Post-)Imperiale Räume zwischen Erfahrung und Imagination / Zagreber germanistische Beiträge. 23/2014, str. 133-140.
    edit
  7. 365141
    Car Prijić, Milka ;
    F kao fatum / Zbornik Trećeg programa hrvatskog radija 87/2015, str. 250-253.
    edit
  8. 318683
    Car Prijić, Milka ;
    Putnici ili prolaznici u romanu Norberta Gstreina Zime na jugu / Zarez : dvotjednik za kulturna i društvena zbivanja, XIII/303 (2011), str. 12-13.
    edit
  9. 318685
    Car Prijić, Milka ;
    Slunjski vodopadi i hrvatski kontekst / Hrvatska revija, XIII (2013); str. 91-94.
    edit
  10. 322283
    Car Prijić, Milka ;
    Precizno cizelirani obluci sjećanja / Treći program hrvatskog radija, 85(2013), - ; str. 430-434.
    edit
  11. 318681
    Car Prijić, Milka ;
    Ludwigova soba, izgubljeno jezero i imaginarni prostori. Alois Hotschning: Ludwigova soba / Treći program hrvatskog radija, 81-83 (2012), - ; str. 382-384.
    edit
  12. 319781
    Car Prijić, Milka ;
    Zbornik o transferu u kulturi / Umjetnost riječi. Časopis za znanost o književnosti, 3-4 (2012); str. 213-219.
    edit
  13. 318677
    Car Prijić, Milka ;
    Faustovska priča. O romanu D. Kehlmanna Magičan život Arthura Beerholma / Treći program hrvatskog radija, 73-74 (2011), - ; str. 390-392.
    edit
  14. 318679
    Car Prijić, Milka ;
    Poetski roman o užasu rata. O romanu H. Müller Ljuljačka daha / Treći program hrvatskog radija, 77 (2010), - ; str. 202-204.
    edit
  15. 318674
    Car Prijić, Milka ;
    Neue Studien zu Heimito von Doderers Die erleuchteten Fenster / Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft, 18 (2009) ; str. 426-431.
    edit
  16. 318695
    Car Prijić, Milka ;
    Paučina / Riječi i riječi. Rječnik III. programa. Zagreb : HRT/AGM, 2008
    edit
  17. 318676
    Car Prijić, Milka ;
    Poezija sjećanja. Marica Bodrožić: Tišina, rastanak / Treći program hrvatskog radija, 72-73 (2009), - ; str. 251-253.
    edit

1.26 Rad u postupku objavljivanja ili preprint

  1. 365164
    Car Prijić, Milka ;
    Die Performanz des Nationalen im imperialen Kontext / Geschichtete Identitäten. Erzählende Selbst- und Fremdbestimmungen in (post)-imperialen Kontexten Osteuropas.. Francke: Tübingen
    [Naziv skupa: Thomas Grob, Boris Previšić, Jan Miluška, Anna Hodell (Hg.)]
    edit
  2. 365168
    Car Prijić, Milka ;
    Antagonismen und (Trans-)Differenzen. August Šenoas publizistische Tätigkeit in Wien 1864–1866 / Transdifferenz und Transkulturalität. Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns.. Transcript : Bielefeld, 2017
    [Naziv skupa: Alexandra Millner, Katalin Teller (Hg.)]
    edit
  3. 365175
    Car Prijić, Milka ;
    „Infernum croaticum“. Raumkonstruktionen in Miroslav Krležas Essay Illyricum sacrum / Publikationen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
    edit
  4. 365178
    Car Prijić, Milka ;
    Der kulturelle Transfer im Kriminalroman? Die postjugoslawischen Konstellationen in Kriminalromanen Der Knochenmann von Wolf Haas und Kismet von Jakob Arjouni. In: Netzwerke und Transferprozesse/ Netzwerke und Transferprozesse.. Großwardeiner Beiträge zur Germanistik Praesens Verlag, 2017., .
    edit
  5. 365181
    Car Prijić, Milka ;
    Zadaće novele kao žanra u 19. stoljeću. Nacionalni programi i imperijalni konteksti u Šenoinim novelama Turci idu i Pruski kralj / Komparativna povijest hrvatske književnosti Cvijeta Pavlović, Kristina Grgić.. Vrsta ili žanr. Književni krug Split, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb – Split, 2017, .
    edit
  6. 317347
    Car Prijić, Milka ;
    „Umschichtungen“ und „Nicht-Kontinuitäten“ in Norbert Gstreins Die Winter im Süden. /
    [Naziv skupa: Überkreuzungen. Verhandlungen kultureller, ethnischer, religiöser und geschlechtlicher Identitäten in österreichischer Literatur und Kultur.Jährliche Konferenz der Modern Austrian Literature and Culture Association (22.5.-25.5.2010. ; Beč, Austrija)]
    edit

1.50 Prijevod (objavljen kao poglavlje u knjizi, zborniku ili kao članak u časopisu)

  1. 319236
    Car Prijić, Milka ;
    Postkolonijalne teme u suvremenoj književnosti njemačkoga govornog područja (T. Stangl, G. Klein, A. Capus).Temat. / Zbornik Trećeg programa Radio Zagreba, 83-84 (2013), str. 281-325.
    edit
  2. 319235
    Car Prijić, Milka ;
    Glasovi u suvremenoj njemačkoj književnosti: ženska priča. Temat. / Zbornik Trećeg programa Radio Zagreba, 77 (2010), str. 155-195.
    edit

2.01 Znanstvena monografija

  1. 363202
    Car Prijić, Milka ;
    Uvod u dokumentarnu književnost / Zagreb : Leykam international , 2016. - 387 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532400402.
    edit
  2. 268207
    Car Prijić, Milka ;
    Odrazi i sjene : njemački dramski repertoar u Hrvatskom narodnom kazalištu do 1939. godine / Zagreb : Leykam international, 2011. - 297 str. : ilustr. ; 22 cm. ISBN: 9789537534752 .
    edit

Uredništva

2.01 Znanstvena monografija

  1. 366734
    Car Prijić, Milka ; [edt]Lugarić Vukas, Danijela ; [edt]Molnár, Gábor Tamás ; [edt]
    Myth and Its Discontents : Precarious Life of Memory and Trauma in Central and East European Art and Literature / Praesens Verlag
    edit
  2. 348355
    Schmidt, Mathias ; [edt]Finzi, Daniela ; [edt]Car Prijić, Milka ; [edt]Müller-Funk, Wolfgang ; [edt]Bobinac, Marijan ; [edt]
    Narrative im (post)imperialen Kontext : literarische Identitätsbildung als Potential im regionalen Spannungsfeld zwischen Habsburg und Hoher Pforte in Zentral- und Südosteuropa / Tübingen ; Basel : A. Francke, 2015. - 264 str. ISBN: 9783772085475.
    edit

Prijevodi

2.01 Znanstvena monografija

  1. 358704
    Völker-Rasor, Anette ; [edt]Schulze, Winfried ; [aui]Roksandić, Drago ; [aui]Car Prijić, Milka ; [trl]Švoger, Vlasta ; [trl]
    Rani novi vijek / Zagreb : Golden marketing - Tehnička knjiga, 2016. - 511 str. : ilustr. ; 25 cm. ISBN: 9789532124323 : .
    edit

2.50.2 Književni prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 319153
    Enzensberger, Hans Magnus ; Car Prijić, Milka [trl, aft] ;
    Kratko ljeto anarhije : život i smrt Buenaventure Durrutija : roman / Zagreb : V.B.Z., 2007. - 246 str. ; 24 cm. ISBN: 9789532016826.
    edit

2.50.3 Stručni prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 234712
    Lauer, Reinhard ; Zima, Dubravka [trl] ; Oraić Tolić, Dubravka [edt] ; Car Prijić, Milka [trl] ;
    Povijest ruske književnosti / Zagreb : Golden marketing-Tehnička knjiga, 2009. - 315 str. : ilustr. ; 25 cm. ISBN: 9789532123593.
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-09-26 06:45:20