Čale, Morana - bibliografija

Godine:                      

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 366421
    Čale, Morana ;
    La restituzione della verita' in azioni parlate in 'Cosi' e' (se vi pare)' di Luigi Pirandello / 2015Campi Immaginabili, I-II (2015), 52-53 ; str. 78-116.
    edit
  2. 308267
    Čale, Morana ; Čale Feldman, Lada ;
    Dvojnik't : od temata do metoda / Literaturen vestnik, 19 (2009), 30 ; str. 9-10. http://dx.doi.org/-
    edit
  3. 309382
    Čale, Morana ;
    Govor oca, pismo sina : urotnička pisma u držićologiji / Quorum : časopis za književnost , 100 (2009), 5-6 ; str. 59-109.
    edit
  4. 307742
    Čale, Morana ;
    Mourning the Lost Aura? : ‘Illustratori, attori e traduttori’ and the Discursive Subversion of the Metaphor of Motherhood / Pirandello Studies. Journal of the society for Pirandello Studies, 28 (2008), - ; str. 7-37.
    edit

1.06 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni, pozvano predavanje

  1. 317504
    Čale, Morana ;
    Z robov : za performativno branje hrvaške književnosti v evropskem kulturnem polju / U: Juvan, Marko (ur.). Svetovne književnosti in obrobja. Ljubljana : Založba ZRC, ZRC SAZU, 2012, str. 109-132.
    [Naziv skupa: Svetovni literarni sistem in zgodovina slovenskega slovstva, ZRC SAZU (05.05.2011. ; Ljubljana, Slovenija)]
    edit
  2. 317498
    Čale, Morana ;
    Traduzione, illustrazione, spettro : l’Inferno nei disegni di Ivan Meštrović / U: Éva Vígh (ur.). Leggere Dante oggi. Interpretare, commentare, tradurre alle soglie del settecentesimo anniversario. Atti del Convegno Internazionale 24-26 Giugno 2010, Accademia d’Ungheria in Roma. Rim : Aracne Editrice, 2011, str. 359-382.
    [Naziv skupa: Leggere Dante oggi. Interpretare, commentare, tradurre alle soglie del settecentesimo anniversario (24-26.06.2010. ; Rim, Italija)]
    edit
  3. 315904
    Čale, Morana ;
    Tuj ne ima imena 'moje' i 'tvoje' : talijanski i Držićevi prolozi / U: Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.). Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XI. (Držić danas. Epoha i naslijeđe=. Split - Zagreb : Književni krug Split, Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2009, str. 261-272.
    [Naziv skupa: 11. međunarodni znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti: Držić danas. Epoha i naslijeđe (22-24.09.2008. ; Split, Hrvatska)]
    edit
  4. 315791
    Čale, Morana ; Čale Feldman, Lada ;
    Dvojnik : od teme do metode / U: Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.). Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova X (smjerovi i metodologije komparativnog proučavanja hrvatske književnosti) : sa znanstvenog skupa. Split : Književni krug, 2008, str. 176-185.
    [Naziv skupa: Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (10 ; 2007) (27.-29.09.2007. ; Split, Hrvatska)]
    edit
  5. 316493
    Čale, Morana ;
    Une interprétation barrée : la Canzone 105 de Pétrarque à ses lecteurs / U: Klinkenberg, Jean-Marie ; Badir, Sémir ; Brunetière, Valérie ; Houdebine, Anne-Marie (ur.). Actes du Colloque International « Sémiologie 2005 » Les aventures de l’interprétation. Pariz : Laboratoire DynaLang, 2008, str. 216-228.
    [Naziv skupa: Colloque International « Sémiologie 2005 » Les aventures de l’interprétation (1-3.12, 2005. ; Pariz, Francuska)]
    http://hdl.handle.net/2268/15669
    edit

1.10 Objavljeni sažetak s konferencije - znanstveni, pozvano predavanje

  1. 317500
    Čale, Morana ;
    Theatrical ‘Lethemes’ : The Ghosts of Writing and Their Antic/Antique Disposition on Stage /
    [Naziv skupa: PSi #17 Camillo 2.0: Technology, Memory, Experience (25-29.05.2011. ; Utrecht, Nizozemska)]
    edit

1.12 Objavljeni sažetak s konferencije - znanstveni

  1. 317499
    Čale, Morana ;
    Holy Reproductions : The Doubles of Jesus and Mary in Pirandello /
    [Naziv skupa: Society for Italian Studies Interim Conference, Venice, 16-17 April 2010: Religion, Mysticism and Heresy in Italian Culture (16-17.04, 2010. ; Venecija, Italija)]
    edit
  2. 317507
    Čale, Morana ;
    Il racconto e il mondo /
    [Naziv skupa: La fortuna del racconto in Europa: 1910-2010 (24-26.11.2010. ; Pečuh, Mađarska)]
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 366395
    Čale, Morana ;
    “What is a ghost?” : Joyce’s Haunting of Krleža / 2016U: Grgas, Stipe ; Klepač, Tihana ; Domines Veliki, Martina (ur.). English studies from archives to prospects. Volume 1. Literature and cultural studies. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2016., str. 93-106.
    edit
  2. 366399
    Čale, Morana ;
    Povratak Zygmusika Dedalusa / 2016U: Brlek, Tomislav (ur.). Povratak Miroslava Krleže / . Zagreb : Leksikografski zavod Miroslava Krleže, 2016., str. 267-289.
    edit
  3. 366403
    Čale, Morana ;
    Bontempelli, Pirandello e la magia del 'candore' / 2016U: Farinelli, Patrizia (ur.). Bontempelliano o plurimo? Il realismo magico negli anni di '900' e oltre. Atti della Giornata internazionale di studi (Lubiana 14 maggio 2013). Firenze : Le Lettere, 2016, str. 120-146.
    edit
  4. 366407
    Čale, Morana ;
    'Gdje nam je dokaz da naše ja traje' : Arsen, Filip, Melkior / 2016U: Pišković, Tatjana ; Vuković, Tvrtko (ur.). Alteritet, identitet, kontakt u hrvatskome jeziku, književnosti i kulturi. Zbornik radova 44. seminara Zagrebačke slavističke škole. Zagreb : FF Press, 2016 (Zbornici radova Zagrebačke slavističke škole), str. 57-70.
    edit
  5. 366412
    Čale, Morana ;
    Braća i rođaci iz noćne more : Benitovo bdjenje / 2016U: Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka ; Meyer-Fraatz, Andrea (ur.). Fantastika: problem zbilje. Komparativna povijest hrvatske književnosti: Zbornik radova XVIII.. Split - Zagreb : Književni krug Split i Odsjek za komparativnu književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2016 (Zbornici radova Komparativna povijest hrvatske književnosti), str. 225-240.
    edit
  6. 366416
    Čale, Morana ;
    Voi che ʼntendendo… movete il cielo della retorica: «lo secreto dentro» (Convivio, II, vi, 2) lʼanima e il corpo del testo / 2015U: Kelemen, Janos ; Nagy, Jozsef (ur.). Commentare Dante oggi : atti del Convegno Internazionale. Budimpešta : Eötvös University Press, 2015, str. 77-95.
    edit
  7. 366418
    Čale, Morana ;
    O duši i tijelu (teksta) / 2015U: Majić, Ivan ; Milanko, Andrea ; Tomljenović, Ana (ur.). Dosezi psihoanalize: književnost, izvedbene umjetnosti, film i kultura. Zagreb : Leksikografski zavod Miroslav Krlež, 2015, str. 205-255.
    edit
  8. 335365
    Čale, Morana ;
    «QUELLO CHE PUÒ AVVENIRE» (CONVIVIO III, I, 10) A UN «SOTTILE AMMAESTRAMENTO» SU COME «INTENDERE L’ ALTRUI SCRITTURE» (CONVIVIO I, II, 17). PER UNA LETTURA DI AMOR CHE NELLA MENTE MI RAGIONA / U: Cattermole, Carlota ; de Aldama, Celia ; Giordano, Chiara (ur.). Ortodossia ed eterodossia in Dante Alighieri. Atti del convegno di Madrid (5-7 novembre 2012). Madrid : Ediciones de La Discreta, 2014 (Colección Bártulos 13), str. 455-488.
    http://bib.irb.hr/datoteka/702005.Cale_estratto.pdf
    edit
  9. 335381
    Čale, Morana ;
    'Performance' as Cryptonymy : The Economy of Failure in Critical Theory / U: Blažević, Marin ; Čale Feldman, Lada (ur.). Misperformance: Essays in Shifting Perspectives. Ljubljana : Maska ; Performance Studies international ; Drugo more ; Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, 2014, str. 31-43.
    edit
  10. 319271
    Čale, Morana ;
    Legende o Antikristu : Krleža, Nietzsche i tekstualne krivotvorine / U: Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka ; Meyer-Fraatz, Andrea (ur.). Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XV. (Ne)pročitani Krleža: od teksta do popularne predodžbe. Split : Književni krug ; Zagreb : Odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2013, str. 166-189.
    edit
  11. 313131
    Čale, Morana ;
    L'ammaestramento del lettore : l'angelo che scrive nel suo libro delle furbizie / U: Curcio, Milly (ur.). La fortuna del racconto in Europa. Rim : Carocci editore, 2012., str. 112-124.
    edit
  12. 313155
    Čale, Morana ;
    Sei macchine per generare adynata : i romanzi di Umberto Eco / U: Morano, Rocco Mario (ur.). Narratori italiani del Novecento. Dal postnaturalismo al postmodernismo e oltre. Esplorazioni critiche: ventitre' proposte di lettura. Soveria Mannelli : Rubbettino, 2012 (IRIDE Collana di critica, didattica e testi letterari), (2012), 981-1044.
    edit
  13. 312641
    Čale, Morana ;
    Čalin Pirandello kroz 'apsolutnu inverziju' : metareprezentacija i povrat duga u 'Tako je (ako vam se čini)' / U: Roić, Sanja ; Husić, Snježana (ur.). Hrvatsko-talijanski književni odnosi 10. Zagreb : FF press, 2010 (Hrvatsko-talijanski književni odnosi), str. 81-118.
    edit
  14. 312319
    Čale, Morana ;
    'Sve ću ja vas opisati' / U: - (ur.). Ranko Marinković, Pod balkonom. Zagreb : Školska knjiga, 2009. (Sabrana djela Ranka Marinkovića, svezak 7.), str. 267-288.
    edit
  15. 312320
    Čale, Morana ;
    U rukama od tinte / U: - (ur.). Ranko Marinković, Ruke i druge novele. Zagreb : Školska knjiga, 2009. (Sabrana djela Ranka Marinkovića, svezak 6.), str. 223-240.
    edit
  16. 312622
    Čale, Morana ;
    Memoria e oblio del testo: performatività della citazione in Petrarca / U: Bastiaensen, Michel et al. (ur.). Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana. Vol. II: Letteratura dalle origini all’Ottocento. Bruxelles : A.I.P.I. – Associazione Internazionale Professori d’Italiano, 2009 (“Civiltà Italiana”), str. 37-53.
    edit
  17. 311708
    Čale, Morana ;
    Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana. Premessa / U: Čale, Morana ; Peruško, Tatjana ; Roić, Sanja ; Iovinelli, Alessandro (ur.). Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana. Zagreb : FF-press i Istituto Italiano di Cultura / Talijanski institut za kulturu, 2008. (Studia romanica et anglica zagrabiensia, 3), str. 11-13.
    edit
  18. 311710
    Čale, Morana ;
    Lo sguardo del fratello in ex-timita : un ritratto di Pirandello / U: Čale, Morana ; Peruško, Tatjana ; Roić, Sanja ; Iovinelli (ur.). Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana. Zagreb : FF-press i Istituto Italiano di Cultura / Talijanski institut za kulturu, 2008. (Studia romanica et anglica zagrabiensia, 3), str. 419-436.
    edit
  19. 311994
    Čale, Morana ;
    Pamćenje i zaborav teksta : performativnost citata u Petrarkinoj kanconi 'Jao, već ne znam kamo valja svratit' / U: Bogdan, Tomislav ; Pavlović, Cvijeta (ur.). Poslanje filologa. Zbornik radova povodom 70. rođendana Mirka Tomasovića. Zagreb : FF press, 2008., str. 203-218.
    edit

2.01 Znanstvena monografija

  1. 363100
    Čale, Morana ;
    O duši i tijelu teksta : Polić Kamov, Krleža, Marinković / Zagreb : Disput, 2016. - 310 str. ; 20 cm. ISBN: 9789532602661.
    edit
  2. 285192
    Čale, Morana ;
    Theoria in fabula : romani Umberta Eca / Zagreb : AntiBarbarus, 2012. - 125 str. ; 20 cm. ISBN: 978953249118-0.
    edit
  3. 153267
    Čale, Morana ; Čale Feldman, Lada ;
    U kanonu : studije o dvojništvu / Zagreb : Disput, 2008. - 366 str. ; 24 cm. ISBN: 9789532600551.
    edit

3.15 Neobjavljeno sudjelovanje na konferenciji

  1. 316494
    Čale, Morana ;
    'Performance' as Cryptonymy : The Economy of Failure in Critical Theory /
    [Naziv skupa: PERFORMANCE STUDIES INTERNATIONAL CONFERENCE # 15: MISPERFORMANCE: Misfiring, Misfitting, Misreading (24-28.06.2009. ; Zagreb, Hrvatska)]
    edit

3.16 Neobjavljeno pozvano predavanje na konferenciji

  1. 316495
    Čale, Morana ;
    A Female Phaethon : Gloria by Ranko Marinković /
    [Naziv skupa: Women & Circus (26-27.11.2009. ; Zagreb, Hrvatska)]
    edit
  2. 315900
    Čale, Morana ;
    Le strategie del mascheramento e il chiasma delle identita sessuali nell'Enrico IV di Pirandello / U: - (ur.). -. - : -, -, str. ---.
    [Naziv skupa: GENDER AND SEXUALITY STUDIES ITALIAN STYLE (3-5.07.2008. ; Prato, italija)]
    edit
  3. 315902
    Čale, Morana ;
    Qui non vi sono le parole il ‘mio’ e il ‘ tuo’ : i prologhi italiani, i prologhi darsiani e la disseminazione / U: - (ur.). -. - : -, -, str. ---.
    [Naziv skupa: Marin Držić i naše doba. SREDIŠNJA MEĐUNARODNA KONFERENCIJA U POVODU 500. OBLJETNICE ROĐENJA MARINA DRŽIĆA (2-7.09.2008. ; Dubrovnik, Hrvatska - Siena, Italija)]
    edit
  4. 315903
    Čale, Morana ;
    La restituzione della verita in azioni parlate nel 'Cosi e (se vi pare)' / L'attualita di Pirandello. Convegno Internazionale (23-25.10.2008. ; Bratislava, Slovačka)
    edit

Uredništva

2.31 Zbornik recenzirane znanstvene konferencije (međunarodne i inozemne konferencije)

  1. 133194
    Čale, Morana ; [edt]
    Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana : atti del convegno internazionale, Dubrovnik, 8-11 settembre 2004 / Zagreb : FF Press : Talijanski institut za kulturu, 2008. - 876 str. ; 24 cm. ISBN: 978-953-175-262-6.
    edit
  2. 20589
    Roić, Sanja ; [edt]Čale, Morana ; [edt]Jerolimov, Ivana ; [edt]
    I mari de Niccolo Tommaseo e altri mari : atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentennario della nascita di Niccolo Tommaseo, Zagabria, 4-5 ottobre 2002 / Zagreb : FF press [i. e. Filozofski fakultet], 2004. - 584 str. : ilustr. ; 24 cm. ISBN: 953-175-208-7.
    edit
  3. 4093
    Čale, Morana ; [edt]
    Atti del Convegno Internazionale sulla traduzione lettararia italiano-croata e croato-italiana = Zbornik radova s Međunarodnog skupa o hrvatsko-talijanskom i talijansko-hrvatskom književnom prevođenju : Zagreb, 25. i 26. studenoga 1994. / Zagreb : Istituto Italiano di Cultura Zagabria : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca, 1996. - 216 str. ; 21 cm. ISBN: 953-97755-0-2 (Društvo).
    edit

Prijevodi

2.50.2 Književni prijevod (objavljen kao samostalna cjelina)

  1. 319668
    Barthes, Roland ; Čale, Morana [trl] ;
    Dnevnik korote : 26. listopada 1977. - 15. rujna 1979. / Zagreb : Pelago, 2013. - 264 str. ; 24 cm. ISBN: 9789537151287.
    edit
  2. 263528
    Calvino, Italo ; Čale, Morana [trl] ;
    Teške ljubavi / Zagreb : Naklada Pelago, 2011. - 95 str. ; 21 cm. ISBN: 9789537151249.
    edit
  3. 244391
    Barthes, Roland ; Čale, Morana [trl] ;
    Mitologije / Zagreb : Pelago, 2009. - 181 str. ; 23 cm. ISBN: 9789537151188.
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-09-26 10:45:21