Deželjin, Vesna - bibliografija

Godine:                  

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 366450
    Deželjin, Vesna ;
    Le traduzioni di una commedia rinascimentale croata in italiano, in inglese e in polacco / 2015Kwartalnik Neofilologiczny, LXII (2015), 2 ; str. 181-191.
    edit
  2. 336292
    Deželjin, Vesna ;
    La presenza della letteratura italiana nella stampa croata negli anni 1918-1930 / Kwartalnik neofilologiczny, LXI, 2(2014), str. 441-454.
    edit
  3. 310177
    Deželjin, Vesna ;
    La presenza e l'identita dei discendenti degli emigrati italiani in Croazia / Italica Belgradensia, 1 (2013), str. 136-147.
    edit
  4. 317609
    Deželjin, Vesna ;
    Reflexes of the Habsburg Empire Multilingualism in Some Triestine Literary Texts / Jezikoslovlje, Vol. 13, n. 2 (2012) ; str. 419-437.
    edit
  5. 317613
    Deželjin, Vesna ;
    Gli echi dell'attività manzoniana nelle terre croatofone / , LIX, 2(2012), str. 183-194.
    [Naziv skupa: Kwartalnik neofilologiczny]
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 372674
    Deželjin, Vesna ;
    Osobitosti talijanskog jezika u časopisu Il Pioniere (1948.-1960.) / Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja : zbornik radova s međunarodnoga znanstvenoga skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku održanoga od 24. do 26. travnja 2015. godine u Zadru. Zagreb : SE [i. e.] Srednja Europa : HDPL [i. e.] Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2016., str. 133-143.
    edit
  2. 336296
    Deželjin, Vesna ; Lazarević Di Giacomo, Persida ;
    Neke značajke urbanih dijalekata Pescare : studentska populacija i populacija srednjih godina / Standardni jezici i sociolekti u 21. stoljeću : zbornik radova s međunarodnoga znanstvenoga skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku održanog 18. do 20. travnja 2013. u Dubrovniku, (2014), 119-137.
    edit
  3. 313055
    Deželjin, Vesna ;
    Zoonimi nei testi "Bertoldo" e "Bertoldino" di Giulio Cesare Croce / U: Ljubičić, Maslina ; Pesa Matracki, Ivica ; Kovačić, Vinko (ur.). Zbornik međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Josipa Jerneja (1909.-2005.). Zagreb : FF press, 2012 (svezak 4), str. 351-370.
    edit
  4. 317603
    Deželjin, Vesna ;
    Talijanska jezična zajednica u zapadnoj Slavoniji / U: Leonard Pon, Vladimir Karabalić, Sanja Cimer (ur.). Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a. Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2012., str. 143-156.
    [Naziv skupa: Znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (12-14.05.2011. ; Osijek, Hrvatska)]
    edit
  5. 317343
    Deželjin, Vesna ;
    Osservazioni sulla funzione logico-sintattica dell'attributo nell'italiano, in Problematiche e prospettive della lingua della cultura italiana in una societa in trasformazione. / U: Šuran, F., Deghenghi Olujić, E ; Scotti Jurić, R. (ur.). Atti del Convegno internazionale "Trent'anni di studi di Italianistica a Pola: passato, presente, futuro". Pula : Edizione DSLI, 2010, str. 71-82.
    [Naziv skupa: Trent'anni di studi di Italianistica a Pola: passato, presente, futuro (20-21.09.2009. ; Pula, Hrvatska)]
    edit
  6. 320156
    Deželjin, Vesna ;
    La percezione dell'Italia e della cultura italiana nella pubblicistica croata tra il 1918 e il 1930 / U: Roberto Russo (ur.). L'Italia vista dagli altri : Atti del primo convegno internazionale, Banja Luka, 12-13 giugno 2009. Firenze : Cesati, 2010, Str. 63-77.
    edit
  7. 320158
    Deželjin, Vesna ;
    La lingua di "Sebidiola" di Carpinteri e Faraguna come memoria e identita nazionale / Atti del XVII Congresso A.I.P.I, Ascoli Piceno, 22-26 agosto 2006. Vol. 1, Linguistica e didattica . [S. l.] : Associazione Internazionale Professori d'Italiano, 2009, Str. 23-36.
    edit
  8. 316597
    Deželjin, Vesna ;
    Analisi pragmalinguistica dei croatismi e slovenismi in alcuni testi letterari triestini / U: Burr, Elisabeth (ur.). Tradizione e innovazione. Dal'italiano, lingua storica e funzionale, alle altre lingue. Firenze : Franco Cesatti, 2009, str. 163-174.
    [Naziv skupa: VI convegno SILFI (28.06-02.07. 2000. ; Duisburg, Republika Njemačka)]
    http://bib.irb.hr/datoteka/453983.ideja_za_neki_drugi_put.doc
    edit

1.12 Objavljeni sažetak s konferencije - znanstveni

  1. 366454
    Deželjin, Vesna ;
    Diskursne oznake u iskazima pouzdanih govornika u italofonoj enklavi u Ploštini / Riječki filološki dani 11. Rijeka
    edit
  2. 317868
    Deželjin, Vesna ;
    Profrasi - osobit tip rečenica u talijanskom i njihovi (mogući) ekvivalenti u hrvatskom jeziku /
    [Naziv skupa: Jezik kao informacija. XXVI međuarodni znanstveni skup - Language as Information. 26th International Conference (11-13.05.2012 ; Zagreb, Hrvatska)]
    edit
  3. 316268
    Deželjin, Vesna ;
    Tipi di costrutti coordinati e subordinati nel testo descrittivo: il croato e l'italiano a confronto /
    [Naziv skupa: X. congresso della Silfi: Sintassi storica e sincronica del'italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione. (30.06.-03.07.09. ; Basel, Švicarska)]
    edit
  4. 316274
    Deželjin, Vesna ;
    Označivači prostora u talijanskom i hrvatskom jeziku / Prostor i vrijeme u jeziku: jezik u prostoru i vremenu. Osijek, str. 16..
    [Naziv skupa: HDPL-XXIII. Međunarodni znanstveni skup: Prostor i vrijeme u jeziku: jezik u prostoru i vremenu (21.-23.05.09. ; Osijek, Hrvatska)]
    edit
  5. 316613
    Deželjin, Vesna ;
    L’italiano degli Italiani dell’entroterra croato /
    [Naziv skupa: Znanstveni talijanistički skup AISLLI Languages, Cultures, Identities of Italy in the World (03-06.12.2009. ; Philadelphia, SAD)]
    edit
  6. 316615
    Deželjin, Vesna ;
    Zoonimi nei testi Bertoldo e Bertoldino di Giulio Cesare Croce /
    [Naziv skupa: Znanstveni skup u čast prof. Josipa Jerneja (06-07.2009. ; Zagreb, Hrvatska)]
    edit
  7. 316616
    Deželjin, Vesna ;
    La percezione dell’Italia e della cultura italiana nella pubblicistica croata tra il 1918 e il 1930 /
    [Naziv skupa: L’Italia vista dagli altri, (12-13.06.2009. ; Banja Luka, Bosna i Hercegovina)]
    edit
  8. 316617
    Deželjin, Vesna ;
    Frazemi s aloglotskim elementom / Međunarodna konferencija Kroz jezike i kulture : knjiga sažetaka = International conference Across Languages and Cultures : Book of abstracts
    [Naziv skupa: Međunarodna konferencija Kroz jezike i kulture (04.-06.06.2009. ; Herceg Novi, Crna Gora)]
    edit
  9. 316659
    Deželjin, Vesna ;
    Označivači prostora u hrvatskom i talijanskom /
    [Naziv skupa: Jezik u vremenu i prostoru, vrijeme i prostor u jeziku, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (21-23.05.2009. ; Osijek, Hrvatska)]
    edit
  10. 315755
    Deželjin, Vesna ;
    Ispanismi nei testi di Carpinteri e Faraguna (tipologia e funzioni) /
    [Naziv skupa: La penisola iberica e l'Italia: rapporti storico-culturali, linguistici e letterari (03-06.09.2008. ; Oviedo, Španjolska)]
    http://bib.irb.hr/datoteka/365286.AIPI_2008_RIASSUNTO_Dezeljin_Vesna.doc
    edit
  11. 316269
    Deželjin, Vesna ;
    O posuđenicama iz talijanskog dijasistema u hrvatskom dijelu teksta anonimne komedije iz 18. stoljeća /
    [Naziv skupa: 8. Riječki filološki dani. Međunarodni znanstveni skup (06.-08.11.08. ; Rijeka, Hrvatska)]
    edit
  12. 316270
    Deželjin, Vesna ;
    Osservazioni sulla funzione dell'atributo in italiano /
    [Naziv skupa: Znanstveni skup u organizaciji Odjela za studij na talijanskom jeziku Sveučilišta Jurja Dobrile (18.-19.09.08. ; Pula, Hrvatska)]
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 366425
    Deželjin, Vesna ;
    The Italian Language Spoken by the Italians in Continental Croatia / 2015U: Finotti, Fabio ; Johnston, Marina (ur.). L’Italia allo specchio : linguaggi e identità italiane nel mondo. Venezia : Marsilio, 2015, str. 571-582.
    edit
  2. 366428
    Deželjin, Vesna ;
    Osservazioni su alcune forme verbali dell’idioma italiano della Slavonia occidentale / 2015U: Klimkiewicz, Anna... [et al.] (ur.). Italia e la cultura europea. Firenze : Cesati, 2015, str. 559-565.
    edit
  3. 366430
    Deželjin, Vesna ;
    La comunità italofona della Slavonia occidentale : un caso estremo di contatto interlinguistico / 2015U: Consani, Carlo (ur.). Contatto interlinguistico fra presente e passato. Milano : LED, 2015, str. 421-441.
    edit
  4. 366434
    Deželjin, Vesna ;
    La lingua italiana dei testi italiani contemporanei / 2015U: Nikodinovska, Radica (ur.). Parallelismi linguistici, letterari e culturali. Skopje : Università “SS Cirillo e Metodio” di Skopje, Facoltà di Filologia “Blažo Koneski”, 2015, str. 127-136.
    edit
  5. 366443
    Deželjin, Vesna ;
    Italofona enklava u zapadnoj Slavoniji između hrvatskoga i talijanskoga jezika / 2015U: Udier, Sanda Lucija ; Cergol Kovačević, Kristina (ur.). Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za irmijenjenu lingvistiku održanoga od 25. do 27. travnja 2014. godine u Zagrebu. Zagreb : Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2015, str. 403-419.
    edit
  6. 313330
    Deželjin, Vesna ;
    Modi di dire e locuzioni con elemento alloglotto / U: Elena Oirvu (ur.). Discorso, identita' e cultura nella lingua e nella letteratura italiana. Craiova : Editura Universitaria Craiova, 2013, str. 168-177.
    edit
  7. 313331
    Deželjin, Vesna ;
    Osservazioni su elementi deittici in croato e in italiano / U: Elena Pirvu (ur.). L'italiano nel mondo, a 150 anni dall'unita' d'Italia. Craiova : Editura Universitatia, Craiova, 2013, str. 125-133.
    edit
  8. 313332
    Deželjin, Vesna ;
    Profrasi : osobit tip rečenica u talijanskom i njihovi (mogući) ekvivalenti u hrvatskom jeziku / U: Peti-Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ur.). Jezik kao informacija. Zagreb : Srednja Europa- Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2013, str. 275-289.
    edit
  9. 319277
    Deželjin, Vesna ;
    Alessandro Manzoni sognatore? : (la lingua e la questione nazionale) / U: Capasso, Danilo ; Russo, Roberto (ur.). Il sogno italiano. Atti del II convegno internazionale degli studi dell’AIBA (Banja Luka, 18 e 19 giugno 2010). Raleigh, NC : Aonia, 2013, Str. 47-58.
    edit
  10. 320152
    Deželjin, Vesna ;
    Un'isola italiana nell'entroterra croato / U: C. Lonergan (ur.). Insularita mediterranea nella lingua e nella letteratura italiana. Vol. 2, L'altro Mediterraneo e altre sponde. Firenze : Cesati, 2012, Str. 79-87.
    edit
  11. 312927
    Deželjin, Vesna ;
    Spatial deictic elements in Italian and Croatian / U: Brdar, M. et al. (ur.). Space and Time in Language. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2011, str. 113-126.
    edit
  12. 319282
    Deželjin, Vesna ;
    Hrvatska komponenta u mletačkom tekstu iz 18. stoljeća / U: Dejan Ajdačić, Persida Lazarević Di Đakomo (ur.). Venecija i slovenske književnosti : zbornik radova. Beograd : SlovoSlavia, 2011, Str. 199-212.
    edit
  13. 320155
    Deželjin, Vesna ;
    Text Connectors in the Dubrovnik Versions of Moliere's Comedies / U: V. Karabalić, Melita Aleksa Varga, Leonard Pon (ur.). Discourse and Dialogue = Diskurs und Dialog. Frankfurt am Main : P. Lang, 2011, Str. 137-153.
    edit
  14. 312589
    Deželjin, Vesna ;
    O posuđenicama iz talijanskog dijasistema u hrvatskom dijelu teksta anonimne komedije iz 18. stoljeća / U: Badurina, Lada ; Bačić-Karković, Danijela (ur.). Riječki filološki dani. Zbornik radova 8. Rijeka : FF Rijeka, 2010 (knjiga VIII), str. 647-665.
    edit
  15. 312970
    Deželjin, Vesna ;
    Elemento alloglotto nella commedia "Dundo Maroje" di Marin Držić e nella sua traduzione italiana intitolata "I nobili Ragusei" / U: Husić, Snježana ; Roić, Sanja (ur.). Hrvatsko-talijanski književni odnosi 10. Zagreb : FF press, 2010 (Hrvatsko-talijanski književni odnosi), str. 243-264.
    edit
  16. 312011
    Deželjin, Vesna ; Mildner, Vesna ;
    Komunikacijska struktura u hrvatskom i talijanskom : pozdravi / U: Granić, Jagoda (ur.). Jezična politika i jezična stvarnost/ Languge Policy and Language Reality. Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2009, str. 287-298.
    edit
  17. 312437
    Deželjin, Vesna ;
    Tipi di costrutti coordinati e subordinati nel testo descrittivo: il croato e l'italiano a confronto / U: Ferrari, Angela (ur.). Sintassi storica e sincronica dell'italiano. Subordinazione, cooordinazione, giustapposizione.. Firenze : Franco Cesati, 2009, str. 1633-1650.
    edit
  18. 312439
    Deželjin, Vesna ;
    Jezična i komunikacijska kompetencija i usvajanje jezika kompetencije / U: Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Belaj, Branimir ; Kuna, Branko (ur.). Lingvistika javne komunikacije: Sociokulturni, pragmatički i stilistički aspekti. Zagreb - Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku . Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera, 2009, str. 97-107.
    edit
  19. 311758
    Deželjin, Vesna ;
    Intorno alla prima traduzione italiana del capolavoro di Marin Držić (Marino Darsa) / U: Čale, Morana ; Peruško Tatjana ; Roić Sanja ; Iovinelli , Alessandro (ur.). Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana. Zagreb : FF Press & IIC Zagabria, 2008 (Collana della rivista SRAZ, vol 3), str. 819-834.
    http://bib.irb.hr/datoteka/340433.Doppio1.doc
    edit
  20. 312237
    Deželjin, Vesna ;
    Contatti tra le lingue e culture nell'Adriatico Orientale / U: Kilibarda, Vesna ; Vučo, Julijana (ur.). Contesti adriatici. Studi di italianistica comparata. Aracne, Rim, Italija : Progetto Tiorcas, Settore: Apprendimento della lingua italiana, 2008., str. 107-143.
    edit

1.17 Poglavlje u knjizi - stručni rad

  1. 312451
    Deželjin, Vesna ;
    Prospettive della lingua e della cultura italiana nei paesi dell’Europa sudorientale: come operare e come migliorare / U: Cornero, Loredana (ur.). L’Italiano di fronte. Italicità e media nei Paesi dell’Europa sudorientale. Rim, Italija : Radiotelevisione Italiana - Eri, 2009, str. 102-108.
    edit

2.01 Znanstvena monografija

  1. 285193
    Deželjin, Vesna ;
    Elementi alloglotti nella prosa dialogata degli scrittori triestini Carpinteri e Faraguna come riflesso di contatti culturali e linguistici / Pecs : MTA Pecsi Teruleti Bizottsaga Romanisztikai Munkacsoport : Pecsi Tudomanyegyetem, 2012. - 260 str. ; 24 cm. ISBN: 9789636424855. ISSN: 20621116.
    edit

3.15 Neobjavljeno sudjelovanje na konferenciji

  1. 366850
    Deželjin, Vesna ;
    L'oralità degli italofoni della Slavonia occidentale : l'uso dei connettori / Giornata di studio: "Le isole linguistiche dell'Adriatico"
    edit
  2. 317611
    Deželjin, Vesna ;
    Bertoldo di Giulio Cesare Croce e il riflesso di quest'opera dall'altra parte dell'Adriatico /
    [Naziv skupa: L'Italia altrove. Modelli italiani nella cultura europea (17-18.06.2011. ; Banja Luka, BiH)]
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-11-23 00:45:23