Fink-Arsovski, Željka - bibliografija

Godine:                    

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 365802
    Fink-Arsovski, Željka ;
    O frazeoshemah v zaglavijah horvatskogo publicističeskogo diskursa / 2016Medialingvistika, 3 (2016), 13 ; str. 83-91.
    http://medialing.spbu.ru/upload/files/file_1473839453_1383.pdf | http://medialing.spbu.ru/part10/
    edit
  2. 335207
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Rusizmy v horvatskom jazyke: upotreblenie i leksikografičeskaja fiksacija / Problemi istorii, filologii i kul'tury. Journal of Historical, Philological and Cultural Studies, 3 (45) (2014), str. 240-242.
    edit
  3. 309789
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Što nam kaže srce? (od reklamnog slogana do frazeosheme) / Učenye zapiski Tavričeskogo nacional'nogo universiteta im. V.I.Vernadskogo, Serija "Filologija. Social'nye kommunikacii", 25 (64) (2012), 2 (1) ; str. 134-140.
    edit
  4. 309487
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Iz č'ej šineli my vse vyšli? (ot krylatogo slova do frazeologizma) / Problemy istorii, filologii, kul'tury, No.3 (2011), str. 205-209.
    edit
  5. 307827
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Komponenta 'svijeća' u hrvatskim frazemima (u usporedbi s nekim slavenskim i neslavenskim jezicima) / Suedslavistik online. Zeitschrift fuer suedslavische Sprachen, Literaturen und Kulturen, 1 (2009).
    http://www.suedslavistik-online.de/01/
    edit
  6. 307707
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Ob odnom tipe horvatskih adjektivnyh frazeologizmov v sopostavlenii s russkimi / Przegląd Rusycystyczny, Nr 4 (124) (2008), str. 80-89.
    edit

1.04 Stručni članak

  1. 309794
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Ruska leksikografska trilogija (Bol'šoj slovar' russkih pogovorok, Bol'šoj slovar' russkih narodnyh sravnenij, Bol'šoj slovar' russkih poslovic) / Suvremena lingvistika, 1 (2012), 73 ; str. 121-126.
    hrcak.srce.hr/file/123622 | http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=123622
    edit
  2. 309855
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Splitska frazeologija / Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 59 (2012), 4 ; str. 154-157.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 335371
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Hrvatski i ruski frazemi s komponentama rep i хвост / U: Vidović Bolt, Ivana (ur.). Životinje u frazeološkom ruhu. Zagreb : FF press, 2014, str. 1-17.
    http://www.animalisticki-frazemi.eu/images/frazemi/zbornik_radova/Fink%20za%20WEB.pdf
    edit
  2. 312429
    Fink-Arsovski, Željka ;
    O dvuh horvatskih frazeologizmah s komponentom 'banana' / U: Savchenko, A. ; Mokienko, V. ; Walter, H. (ur.). Phraseologie und Text, Materialen der XXXVIII. Internationalen wissenschaftlich-methodischen Konferenz. Sankt Petersburg – Greifswald : Ernst Moritz Arndt Universität Greifswald ; St. Petersburg State University, Faculty of Philology, 2010, str. 205-214.
    edit

1.09 Objavljeni rad s konferencije - stručni

  1. 311999
    Fink-Arsovski, Željka ; Kržišnik, Erika ;
    Novo u hrvatskoj i slovenskoj frazeologiji / U: Hladnik, Milan (ur.). Četvrti hrvatsko-slovenski slavistički skup. Ljubljana : Birografika Bori, 2009, str. 127-137.
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 365790
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Iza ugla – od mjesnoga značenja prema vremenskom / 2016Prostor in čas v frazeologiji. Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016, str. 139-148.
    edit
  2. 365793
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Čemu udivljaetsja cyplenok? (O četyreh horvatskih sravnenijah iz semantičeskogo polja udivlenija) / 2016Ustojčivye sravnenija v sisteme frazeologii. Sankt Peterburg, Greifswald : Izdatel'stvo "LEMA", 2016, str. 139-146.
    edit
  3. 365795
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Što čini razliku? (Tri novija frazeološka kalka u hrvatskom jeziku) / 2016Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof.em. Milenku Popoviću. Zagreb : FF press, Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti, 2016, str. 80-88.
    edit
  4. 365798
    Fink-Arsovski, Željka ;
    O marionetkah, igruškah i o slepom orudii (russkie i horvatskie frazeologizmy so značeniem dejstvija pod vlijaniem čužoj voli) / 2015Russkij jazyk i literatura v prostranstve mirovoj kul'tury. Materialy Kongressa v 15 tomah.. Sankt-Peterburg : MAPRJAL, 2015, str. 189-194.
    edit
  5. 365799
    Fink-Arsovski, Željka ;
    "Stol" v horvatskoj frazeologii: ot pitanija do peregovorov / 2015Na kryl'jah slova. Magnitogorsk : ZAO "Magnitogorskij Dom pečati", 2015, str. 189-196.
    edit
  6. 335452
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Hrvatski i ruski frazemi sa sastavnicama ton i тон / U: Dobríková, Mária (ur.). Frazeologické štúdie VI. Hudobné motívy vo frazeológii. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2014, str. 70-80.
    edit
  7. 313294
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Tko to tamo troši novac? Hrvatski i ruski frazemi sa značenjem 'trošiti novac' / U: Jakop, Nataša ; Jemec Tomazin, Mateja (ur.). Frazeološka simfonija: Sodobni pogledi na frazeologijo. Ljubljana : Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 2013, str. 39-48.
    edit
  8. 313343
    Fink-Arsovski, Željka ;
    O Horvatsko-slavjanskom slovare sravnitel’nyh frazeologizmov / U: Černyševa M.I. (ur.). Slavjanskaja leksikografija. Moskva : Izdatel'skij centr "Azbukovnik", 2013, str. 373-389.
    edit
  9. 313344
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Sravnitel'nye frazeologizmy: nacional'nye i obščeevropejskie / U: Walter, H., Mokienko, V.M. (ur.). Nationales und Internationales in der slawischen Phraseologie. Nacional'noe i internacional'noe v slavjanskoj frazeologii. XV Meždunarodnyj s''ezd slavistov 20-27 avgusta 2013 g. Minsk, Belarus'. Greifswald : Ernst-Moritz-Arndt-Univeritaet Greifswald. Institut fuer Slawistik, 2013, str. 151-158.
    edit
  10. 313372
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Čto rastet kak griby posle doždja? Horvatskie frazeologizmy s komponentami 'kiša', 'pokisao', 'pokisnuti' i ih ekvivalenty v russkom i neskol'kih drugih jazykah / U: Zoltan, Andras ; Fedosov, Oleg ; Janurik, Sabol'č (ur.). "Voda" v slavjanskoj frazeologii i paremiologii. Kollektivnaja monografija, Čast' 2. Budimpešta : Tinta Könyvkiado, 2013, str. 686-693.
    edit
  11. 322460
    Fink-Arsovski, Željka ;
    'Nevynosimaja legkost'' reklamirovanija (o dvuh sloganah, istočnikom kotoryh javljaetsja) hudožestvennaja literatura) / Jazyk kak sistema i dejatel'nost - 4. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii - 4. Материалы Международной научной конференции, posvjaščennoj 95-letiju so dnja roždenija Ljudmily Alekseevny Vvedenskoj. Rostov-na-Donu : Južnyj federal'nyj universitet, 2013, str. 280-283.
    edit
  12. 322461
    Fink-Arsovski, Željka ;
    'Čtoby polučat' rabotu, nabirajte 'M' ' (o zaglavijah v horvatskoj presse) / Voprosy russkoj istoričeskoj grammatiki i slavjanovedenija : k 175-letiju so dnja roždenija Vatroslava Jagiča (1838-1923). Materialy meždunarodnogo naučnogo seminara (19-20. sentjabrja 2013.g.). Petrozavodsk : PetrGU, 2013, str. 132-135.
    edit
  13. 313342
    Tafra Branka ; Fink-Arsovski, Željka ;
    Horvatskaja leksikografija / U: Černyševa M.I. (ur.). Slavjanskaja leksikografija. Moskva : Izdatel'skij centr, 2013, str. 310-340.
    edit
  14. 313043
    Fink-Arsovski, Željka ;
    O tendencijah razvitija horvatskoj frazeologii / U: Remnova M.L., Dedova O.V., Zaharov L.M., Lifanov K.V. (ur.). II Meždunarodnyj naučnyj simpozium: Slavjanskie jazyki i kul'tury v sovremennom mire - Trudy i Materialy. Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 2012, str. 134-135.
    edit
  15. 313194
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Hrvatski frazemi s komponentama 'zaspati', 'spavati', 'san' i njihovi ruski ekvivalenti / U: Fink-Arsovski, Željka (ur.). Stručak riječima ispunjen. Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu. Zagreb : Filozofski fakultet u Zagrebu, FF-press, 2012, str. 47-61.
    edit
  16. 312690
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Horvatskij frazeologizm 'živjeti kao bik na gmajni' i ego ekvivalenty v drugih jazykah / U: Makarov, V.I. (ur.). Literaturnaja i dialektnaja frazeologija: istorija i razvitie (Pjatye Žukovskie čtenija), Tom I. Velikij Novgorod : NovGU im. Jaroslava Mudrogo, 2011, str. 294-298.
    edit
  17. 312691
    Fink-Arsovski, Željka ;
    O horvatskih substantivnyh frazeologizmah s komponentom 'slijep' (v sopostavlenii s drugimi jazykami) / U: Mokienko, V.M., Savčenko, A.V. (ur.). Frazeologija i jazykovaja dinamika, Materialy XXXIX Meždunarodnoj filologičeskoj konferencii (15-19 marta 2010 goda). Greifswald, Sankt-Peterburg : Filologičeskij fakul'tet SPbGU, Ernst-Moritz-Arndt-Universitaet Greifswald, 2011, str. 221-226.
    edit
  18. 312751
    Fink-Arsovski, Željka ;
    U kogo pal'cy v povidle? O treh horvatskih frazeologizmah s somatizmom 'prst' / U: Paršina, I.G., Ozerova, E.G. (ur.). Kognitivno-pragmatičeskie vektory sovremennogo jazykoznanija: sb. nauč. trudov. Moskva : Flinta, 2011, str. 227-232.
    edit
  19. 312557
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Što se skriva u ormaru? (O novom frazemu u hrvatskom i ruskom jeziku) / U: Aleksiejenko, Michail ; Walter, Harry ; Hordy, Miroslawa ; Szutkowski, Tomasz (ur.). Slowo. Tekst. Czas X. Szczecin, Greifswald : Uniwersytet Szczecinski, 2010, str. 48-56.
    edit
  20. 312592
    Fink-Arsovski, Željka ;
    'Vatra' u hrvatskim frazemima / U: Balakova, Dana ; Walter, Harry (ur.). Phraseologische Studien : Dynamische Tendenzen in der slawischen Phraseologie = Frazeologičeskie issledovanija : Dinamičeskie tendencii v slavjanskoj frazeologii. Greifswald : Ernst-Moritz-Arndt-Universitaet Greifswald, 2010, str. 143-152.
    edit
  21. 312593
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Što se gura pod tepih i zašto? (kulturološka i sociolingvistička analiza hrvatskog i ruskog frazema) / U: Ivanov, E.E. ; Mokienko, V.M. (ur.). Slavjanskaja frazeologija i paremiologija v XXI veke. Minsk : Zmicer Kolas, 2010, str. 114-119.
    edit
  22. 312594
    Fink-Arsovski, Željka ;
    'Kuga (čuma)' v sravnitel'nyh frazeologizmah horvatskogo, russkogo i nekotoryh drugih jazykov / U: Alefirenko, N.F. (ur.). Frazeologija, poznanie i kul'tura: Sbornik dokladov 2-j Meždunarodnoj naučnoj konferencii (Belgorod, 7-9 sentjabrja 2010 goda), Tom 1. Belgorod : Bel GU, 2010, str. 270-274.
    edit
  23. 312625
    Fink-Arsovski, Željka ;
    O horvatskih i russkih frazeologizmah s komponentami 'letvica' i 'planka' / U: Mokienko, V.M. (ur.). I vnov' prodolžaetsja boj.... Magnitogorsk : MaGU, 2010, str. 258-262.
    edit
  24. 311997
    Fink-Arsovski, Željka ;
    O horvatskom predložno-imennom sočetanii 'u nogama' / U: Val'ter, H., Mokienko, V.M., Savčenko, A.V. (ur.). Frazeologija v prošhlom i nastojaščem. Materialy XXXVII Meždunarodnoj filologičeskoj konf. Fakul'tet filologii i iskusstv SPBGU. (11-15 marta 2008g.). Sankt-Peterburg, Greifswald : Fakul'tet filologii i iskusstv SPBGU, Ernst Moritz Arndt Universitaet Greifswald, 2009, str. 168-175.
    edit
  25. 312014
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Utječe li politika na definicije u rječnicima? / U: Granić, Jagoda (ur.). Jezična politika i jezična stvarnost / Language Policy and Language Reality. Zagreb : HDPL, 2009, str. 457-467.
    edit
  26. 312321
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Zoloto v horvatskoj i russkoj frazeologii / U: Aleščenko, E.I. (ur.). Russkoe slovo - Sbornik naučnyh trudov, Vyp.2. Volgograd : BGAPK RO, 2009, str. 101-107.
    edit
  27. 311928
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Trošimo li do zadnje pare ili lipe? (Novčane jedinice u hrvatskoj frazeologiji) / U: Srdoč-Konestra, Ines, Vranić, Silvana (ur.). Riječki filološki dani: zbornik radova 7. Rijeka : Filozofski fakultet, 2008, str. 463-473.
    edit
  28. 311940
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Staryj kak mir ili staryj kak Biblija? / U: Omurkanov, Y.K. et al (ur.). Kul'tura v jazyke i literature - jazyk i literatura v kul'ture. Bishkek : KNU im. Zhusupa Balasagyna, 2008, str. 193-199.
    edit
  29. 311942
    Fink-Arsovski, Željka ; Menac, Antica ;
    Hrvatska frazeologija - staro i novo / U: Mokienko, Walerij ; Walter, Harry (ur.). Komparacja systemów i funkcjonowania współczesnych języków słowiańskich : 3: Frazeologia. Greifswald ; Opole : Universität Greifswald, Institut für Slawistik ; Uniwersytet Opolski, Instytut Filologii Polskiej, 2008 (Komparacja współczesnych języków słowiańskich ; 3 ; Komparacja systemów i funkcjonowania współczesnych języków słowiańskich ; 3), (2008), str. 87-100.
    edit
  30. 312040
    Fink-Arsovski, Željka ;
    O nekotoryh obraznyh i kul'turno-istoričeskih elementah v sravnitel'nyh frazeologizmah / U: Alefirenko N.F. (ur.). Frazeologija i kognitivistika: materialy 1-j Meždunar.nauch.konf. v 2 t. Tom I - Idiomatika i Poznanie. Belgorod : Belgorodskij gosudarstvennyj universitet, 2008, str. 130-133.
    edit

1.17 Poglavlje u knjizi - stručni rad

  1. 322464
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Slavistika v Zagrebskom universitete / Slavjanskie narody i ih kul'tury : sbornik naučnyh statej . Gomel' : GGU im. F. Skoriny, 2013, str. 53-55.
    edit

1.19 Recenzija, prikaz, kritika

  1. 322454
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Dva slavistička zbornika: značajan iskorak u proučavanju slavenskih jezika / Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, LXL (2012), 2 ; str. 188-191.
    edit
  2. 309650
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Prikaz udžbenika 'Šag za šagom' / Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, 1 (2011), 40 ; str. 77-80.
    edit
  3. 317758
    Fink-Arsovski, Željka ;
    Sravnitel'nye frazeologizmy romanskih i germanskih jazykov v sopostavlenii s horvatskimi (opyt sostavlenia slovarja) / U: Abramzon M.G. (ur.). Problemy istorii, filologii, kul'tury - Journal of historical, philological and cultural studies. Moskva-Magnitogorsk-Novosibirsk : Rossijskaja akademija nauk, 2009, str. 302-306.
    [Naziv skupa: Russkaja leksikografija i frazeografija v kontekste slavistiki: teorija i praktika (2009 ; Magnitogorsk, Ruska Federacija)]
    edit

1.24 Bibliografija, kazalo, itd.

  1. 249907
    Fink-Arsovski, Željka ; Kovačević, Barbara ; Hrnjak, Anita ;
    Bibliografija hrvatske frazeologije : i CD s potpisom frazema analiziranih u znanstvenim i stručnim radovima / Zagreb : Knjiga, 2010. - 98 str. ; 21 cm. ISBN: 9789537421083.
    edit

2.06 Enciklopedija, rječnik, leksikon, priručnik, atlas, karta

  1. 357677
    Fink-Arsovski, Željka ; Le Calvé Ivičević, Evaine ; Sarić, Daliborka ; Soares, Sofia Campos ; Lončar, Ivana ; Rouco Chao, Carolina ; Malinar, Smiljka ; Zergollern-Miletić, Lovorka ; Lučić, Radovan ; Bierich, Alexander ; Barčot, Branka ; Novoselec, Zvonimir ; Bredenkamp, Christine ;
    Hrvatsko-romansko-germanski rječnik poredbenih frazema / Zagreb : Knjigra, 2016
    edit
  2. 333186
    Menac, Antica ; Fink-Arsovski, Željka ; Venturin, Radomir ;
    Hrvatski frazeološki rječnik / Zagreb : Naklada Ljevak, 2014
    edit
  3. 270590
    Menac, Antica ; Venturin, Radomir ; Mironova Blažina, Irina ; Fink-Arsovski, Željka ;
    Hrvatsko-ruski frazeološki rječnik = Horvatsko-russkij frazeologičeskij slovar' : kazalo hrvatskih i ruskih frazema = ukazatel' horvatskih i russkih frazeologizmov / Zagreb : Knjigra, 2011
    edit
  4. 27438
    Vrgoč, Dalibor ; Fink-Arsovski, Željka ;
    Hrvatsko-engleski frazeološki rječnik : kazalo engleskih i hrvatskih frazema = Croatian-English dictionar of idioms : index of English and Croatian idioms / Zagreb : Naklada Ljevak, 2008. - 1028 str. ; 24 cm. ISBN: 978-953-178-908-0.
    edit
  5. 25878
    Fink-Arsovski, Željka ; Kržišnik, Erika ; Ribarova, Slavomira ; Dunkova, Tatjana ; Kabanova, Natalija ; Trostinska, Rajisa ; Mironova Blažina, Irina ; Spagińska-Pruszak, Agnieszka ; Vidović Bolt, Ivana ; Dobríková, Mária ; Kursar, Maria ; Hrnjak, Anita [oth] ; Sesar, Dubravka ;
    Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema / Zagreb : Knjigra, 2006. - 439 str. ; 25 cm. ISBN: 9537421007.
    edit

Uredništva

2.01 Znanstvena monografija

  1. 283717
    Fink-Arsovski, Željka ; [aut, edt]Fink-Arsovski, Željka ; [edt]
    Stručak riječima ispunjen : zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu / Zagreb : FF press [i. e.] Filozofski fakultet, 2012. - 140 str. : ilustr. ; 24 cm. ISBN: 9789531754439.
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-11-21 06:45:22