Čelić, Željka - bibliografija

Godine:                  

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 335196
    Čelić, Željka ; Lewis, Kristian ;
    Rusizmi u Klaićevu Rječniku stranih riječi / Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 40 (2014), 2 ; str. 255-274.
    http://bib.irb.hr/datoteka/746135.celic_lewis_rusizmi_u_klaicevu_rjecniku_stranih_rijeci.pdf | http://hrcak.srce.hr/file/194249

    Scopus ID:2-s2.0-84920023235
    edit
  2. 309863
    Čelić, Željka ;
    Problema realizacii transliteracii s russkoj kirillicy na horvatskuju latinicu / Jazyk. Slovesnost'. Kul'tura. Filologičeskij žurnal, 1 (2012), 4 ; str. 84-97.
    edit
  3. 310018
    Čelić, Željka ;
    Tradicionnaja ritorika v sovremennom obrazovanii / Social'no-gumanitarnyj vestnik Iuga Rossii, 27-28 (2012), 7-8 ; str. 134-143.
    edit
  4. 308414
    Čelić, Željka ;
    Meždometija v horvatskom jazyke - vne jazykovogo standarta / V mire naučnyh otkrytij, 2 (2010), 1 ; str. 144-147.
    http://bib.irb.hr/datoteka/450643.Mezhdometija_i_zvukopodrazhanija_vne_jazykovogo_stantdarda.doc | http://nkras.ru/issues.html
    edit
  5. 308894
    Čelić, Željka ;
    Aktivacija russizmov v horvatskom jazyke / Sovremennye issledovanija social'nyh problem, 04 (2010), 4.1 ; str. 653-661.
    http://sisp.nkras.ru/issues/412010/35.pdf
    edit
  6. 308285
    Čelić, Željka ;
    Formirovanie lingvističeskoj terminologii v russkom i horvatskom jazykah / V mire naučnyh otkrytij: Sovremennye issledovanija social'nyh problem 2009. Sbornik statei. Vypusk 4 ISBN 978-5-9901700-7-0, 4 (2009), 4 ; str. 134-136.
    http://bib.irb.hr/datoteka/438468.conf1.html | http://nkras.ru/conf.html; http://elibrary.ru | http://nkras.ru/doc/sisp/2009/vypusk42009.pdf
    edit
  7. 308286
    Čelić, Željka ;
    Konfessija i literaturnyj jazyk: pervye standarty russkogo i horvatskogo jazykov - cerkovnoslavjanskij i latinskij jazyki / V mire naučnyh issledovanij: Sovremennye issledovanija social'nyh problem. Sbornik stat'ei. Vypusk 4. 2009. ISBN 978-5-9901700-7-0, 4 (2009), 4 ; str. 137-139.
    http://bib.irb.hr/datoteka/438479.conf1.html | http://elibrary.ru; http://nkras.ru/conf.html | http://nkras.ru/doc/sisp/2009/vypusk42009.pdf
    edit

1.02 Pregledni znanstveni članak u časopisu

  1. 307457
    Čelić, Željka ;
    Rossija i russkij jazyk v mire horvatov / Riječ : časopis za slavensku filologiju, 14 (2008), 1 ; str. 37-44.
    edit
  2. 307562
    Čelić, Željka ;
    Naziv "hrvatski" u ruskome kontekstu / Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 20 (2008), 1 ; str. 61-72.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 310227
    Čelić, Željka ;
    Homo Russicus u detektivskim romanima Mihalkove i Poljakove / Zadarski filološki dani IV. Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa "Zadarski filološki dani 4" održanoga u Zadru 30. rujna i 1. listopada 2011., 1 (2013), 1 ; str. 361-378.
    edit
  2. 316378
    Čelić, Željka ;
    O nekotoryh novyh tendencijah v slovoobrazovanii russkogo jazyka / U: Tihonova, Rimma Ivanovna i dr. (ur.). Novye napravlenija v izučenii leksikologii, slovoobrazovanija i grammatiki načala XXI veka. Materijaly meždunarodnogo simpoziuma 4-5 maja 2009 goda, Samara. Samara : Povolžskaja gosudarstvennaja social'no-gumanitarnaja akademija. Avtory publikacij., 2009, str. 104-107.
    [Naziv skupa: Novye napravlenija v izučenii leksikologii, slovoobrazovanija i grammatiki načala XXI veka. (04.-05.05.2009. ; Samara, Ruska Federacija)]
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 365910
    Čelić, Željka ; Lewis, Kristian ;
    Mnogoaspektnyj analiz problem izučenija russkogo jazyka horvatami / 2016Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića. Zagreb : FF press, 2016, str. 187-198.
    http://bib.irb.hr/datoteka/827141.Mnogoaspektnyi_analiz.pdf
    edit
  2. 375714
    Čelić, Željka ;
    Zagreb u morfemima / 2016Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića / ur. Željka Čelić, Tetyana Fuderer.. Zagreb : FF press, 2016, str. 211-220.
    http://bib.irb.hr/datoteka/827152.Zagreb_u_morfemima.pdf
    edit
  3. 365912
    Fuderer, Tetyana ; Čelić, Željka ;
    Zistavne vykladannia syntaksysu ukrajins'koji i rosiis'koji mov u horvatomovnii audytoriji iak čynnyk zistavnoji syntaktologiji / 2016Podolannia movnyh ta komunikatyvnyh bar'eriv: osvita, nauka, kul'tura. Zbirnyk naukovyh prac'.. Kijev : Agrar Media Grup, 2016, str. 278-285.
    edit
  4. 365913
    Čelić, Željka ; Lewis, Kristian ;
    Lingvokul'turologičeskij analiz perevodov "Geroja našego vremeni" na horvatskij iazyk / 2015Tvorchestvo M. Iu. Lermontova: motivy, temy, perevody. Maribor, Bielsko-Biala, Budapest, Kansas, Praha : Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2015 (Zora 107), str. 59-75.
    http://bib.irb.hr/datoteka/766697.Celic_Lewis-Lermontov.pdf
    edit
  5. 313350
    Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana ;
    Modeli jazykovyh situacij v horvatskom, ukrainskom i russkom jazykah / U: Turk, Marija (ur.). A tko to ide? / A hto tam idze? Hrvatski prilozi XV. međunarodnom slavističkom kongresu. Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, Hrvatsko filološko društvo, 2013, str. 53-66.
    edit
  6. 313041
    Čelić, Željka ;
    Neposledovatel'nost' realizacii principov transliteracii russkih imen sobstvennyh horvatskoj latinicej / U: Dedova, O. V. i dr. (ur.). II Meždunarodnyj naučnyj simpozium. Slavjanskie jazyki i kul'tury v sovremennom mire. Trudy i materialy. Moskva : MGU im. M. V. Lomonosova, 2012, str. 348-349.
    edit
  7. 313170
    Čelić, Željka ;
    Russkie prilagatel'nye ženskogo roda v horvatskom jazyke / U: Oleg V. Lukin (ur.). Dvesti let so dnia roždenia akademika Izmaila Ivanoviča Sreznevskogo. Sbornik dokladov meždunarodnoj internet-konferencii. Jaroslavl' : FGBOU VPO "Jaroslavskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet im. K.D. Ušinskogo", 2012, str. 57-61.
    edit
  8. 313248
    Čelić, Željka ; Lewis, Kristian ;
    Aktivacija sufiksa -uša u hrvatskome jeziku / U: Stefanskij, Evgenij E. (ur.). Kategorizacija dejstvitel'nosti v jazyke i kul'ture. Samara : NOU VPO Samarskaia gumanitarnaja akademija, 2012, str. 169-175.
    edit
  9. 312685
    Čelić, Željka ;
    Grammatika russkogo jazyka Ludol'pha - otklonenie ot modeli tradicionnoj grammatiki latinskogo jazyka / U: Akimova, G. N. (ur.). Grammatika. Russko-slavjanskij cikl. Materialy sekcii XXXIX Meždunarodnoj filologičeskoj konferencii 15-20 marta 2010 g., Sankt-Peterburg. Sankt Peterburg, Ruska Federacija : Filologižeskij fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 2011, str. 8-13.
    edit
  10. 312771
    Čelić, Željka ;
    Slovoobrazovanie s angljiskoj morfemoj na lekcijah russkogo jazyka / U: Čičkanova, T. A. et al. (ur.). Naučnye problemy obrazovanija tret'ego tysjačeletia. Sbornik naučnyh trudov. Samara, Ruska Federacija : Insoma-Press, 2011 (V vypusk), str. 459-482.
    edit
  11. 313042
    Čelić, Željka ;
    Rusalka / Vila. Na materiale russkoj i horvatskoj lingvokul'tur / U: Stefanskij, E. E. (ur.). Slavjanskaja konceptosfera v sopostavitel'nom osveščenii. Leksikon. Samara : NOU VPO "SaGA", 2011, str. 333-341.
    edit
  12. 312565
    Čelić, Željka ;
    Slovosočetanie imja-familija v russkom i horvatskom jazykah / U: Prohorov, J. E. i dr. (ur.). Voprosy jazyka i literatury v sovremennyh issledovanijah. Moskva-Jaroslavl' : Remder, 2010, str. 88-93.
    edit
  13. 312645
    Čelić, Željka ;
    Dejstvitel'nye pričastija i problema vyraženija vozvratnosti v horvatskom jazyke / U: Bednarčik, Anna ; Kudlin'ska, Halina ; Myhajlenko, Valeryj ; Stefanskij, Evgenij ; Čelić, Željka (ur.). Evropejskaja mental'nost' skvoz' prizmu jazyka. Meždunarodnyj sbornik naučnyh trudov po lingvokul'turologii. Samara : NOU VPO "SaGA", 2010, str. 82-88.
    edit
  14. 312658
    Čelić, Željka ;
    Russkij i rossiiskij - kak perevesti na horvatskij jazyk? / U: O.M. Buranok et al. (ur.). Russkij jazyk načala XXI veka: Istorija. Teorija. Sovremennost'. Materialy Vserossijskoj naučnoj konferencii s meždunarodnym učastiem, posvjaščennoj 100-letiju so dnja roždenija professora A.A. Dement'eva. Samara, Ruska Federacija : Povolžskaja gosudarstvennaja social'no-gumanitarnaja akademia, 2010, str. 89-99.
    edit
  15. 312358
    Čelić, Željka ;
    Jezik kao kulturološki pojam. Latinski jezik u gramatikama hrvatskog i istočnoslavenskih jezika. / U: Evgenij E. Stefanskij (ur.). Kartina mira v slavjanskih i romano-germanskih jazykah. Meždunarodnyj sbornik naučnyh trudov po lingvokul'turologii. Samara, Ruska Federacija : NOU VPO Samarskaja gumanitarnaja akademija, 2009 (27 naučnye trudy po lingvokul'turologii), str. 112-117.
    edit
  16. 312637
    Čelić, Željka ;
    O nekotoryh novyh tendencijah v slovoobrazovanii russkogo jazyka / U: Tihonova, R. I. et al. (ur.). Novye napravlenija v izučenii leksikologii, slovoobrazovanija i grammatiki načala XXI veka. Materialy meždunarodnogo simpoziuma 4-5 maja 2009 goda, Samara.. Samara : Povolžskaja gosudarstvennaja social'no-gumanitarnaja akademia, 2009, str. 104-109.
    edit

1.19 Recenzija, prikaz, kritika

  1. 365916
    Čelić, Željka ;
    Ruski lingvisti u svjetskoj lingvistici / Zadarska smotra: časopis za kulturu, znanost i umjetnost, 2016..
    edit

Uredništva

2.01.1 Znanstvena monografija - kritičko izdanje

  1. 361434
    Čelić, Željka ; [edt , aut]Fuderer, Tetyana ; [edt , aut]
    Slavenska filologija : prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića / Zagreb : FF press [i. e.] Filozofski fakultet, Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti, 2016. - 307 str. ; 24 cm. ISBN: 9789531755900.
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-11-25 07:45:20