Fuderer, Tetyana - bibliografija

Godine:                

Primarno autorstvo

1.01 Znanstveni članak u časopisu

  1. 335337
    Fuderer, Tetyana ;
    Problema movnoji stratyfikaciji suspil'stva v sučasnij sociolingvistyci / Ukrajins'ka mova, (2014).
    edit
  2. 307178
    Fuderer, Tetyana ;
    Paradoks jezične situacije u neovisnoj Ukrajini / Riječ : časopis za slavensku filologiju, 14 (2008), 1 ; str. 56-66.
    edit
  3. 307792
    Fuderer, Tetyana ;
    Terminologično-ponjattjeva sutnist' suržyku / Ukrajins'ka mova j literatura v serednih školah, gimnazijah, licejah ta kolegiumah, 6 (2008), 69 ; str. 114-118.
    edit
  4. 307793
    Fuderer, Tetyana ;
    Kvalifikacijni oznaky suržyku kriz' pryzmu movnyh kontaktiv / Naukovyj visnyk Hersons'kogo deržavnogo universytetu. Serija Lingvistyka., 7 (2008), str. 172-179.
    edit
  5. 307794
    Fuderer, Tetyana ;
    Suržyk u konteksti movnoji osvity / Ukrajins'ka mova j literatura v serednih školah, gimnazijah, licejah ta kolegiumah, 4 (2008), 67 ; str. 41-47.
    edit

1.04 Stručni članak

  1. 309862
    Fuderer, Tetyana ;
    Frazeologija u suvremenoj ukrajinskoj publicistici / Fluminensia, 1 (2011), 2 ; str. 184-188.
    edit
  2. 307795
    Fuderer, Tetyana ;
    Ruski nadimci i prišivci / Folia onomastica Croatica, 17 (2008), str. 223-226.
    edit

1.08 Objavljeni rad s konferencije - znanstveni

  1. 313081
    Fuderer, Tetyana ;
    Tipologija jednostavne rečenice u ukrajinskim i hrvatskim gramatikama / U: Turk, Marija ; Srdoč-Konestra, Ines (ur.). Peti hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa održanog u Rijeci od 7. do 10. rujna 2010. godine. Rijeka : Filozofski Fakultet u Rijeci, 2012, str. 103-114.
    edit
  2. 317045
    Fuderer, Tetyana ;
    Gramatyčni transformaciji pry hudožn'omu perekladi prozy z horvats'koji movy na ukrajins'ku / Komparatyvni doslidžennja slov"jans'kyh mov i literatur: Pam"jati akademika Leonida Bulahovs'kogo
    [Naziv skupa: XI Mižnarodni slavistyčni čytannja pam"jati akademika L.A. Bulahovs'kogo (22.04.2011. ; Kijev, Ukrajina)]
    edit
  3. 316712
    Fuderer, Tetyana ;
    Teorija movnogo standartu Dalibora Brozovića jak osnova vyznačennja suržyku j trasjanky / U: Stavytska, Lesya (ur.). Sociolingvistyčni studiji. Kijev : Izdavačka kuća Dmytra Burago, 2010, str. 268-273.
    [Naziv skupa: Ukrajins'ka sociolingvistyka počatku XXI stolittja: naprjamy, zdobutky, perspektyvy (25.-26.03.2010. ; Kijev, Ukrajina)]
    edit
  4. 307179
    Fuderer, Tetyana ;
    Suržyk u svitli Teoriji movnogo standartu Dalibora Brozovića / Komparatyvni doslidžennja slov"jans'kyh mov ta literatur: Pam"jati akademika Leonida Bulahovs'kogo. Juvilejnyj vypusk do 120-riččja z dnja narodžennja, 8 (2008), str. 196-203.
    edit
  5. 315370
    Fuderer, Tetyana ;
    Movna polityka v Ukrajini ta Horvatiji v posttotalitarnyj period. / U: Bulahovs'ka, Julija (ur.). Komparatyvni doslidžennja slov"jans'kyh mov ta literatur: Pam"jati akademika Leonida Bulahovs'kogo. Kyjiv : Izdavački centar "Prosvita", 2008, str. 245-253.
    [Naziv skupa: VII. Međunarodni simpozij u spomen na akademika Leonida Bulahovs'kog (27.04.2007. ; Kyjiv, Ukrajina)]
    edit

1.12 Objavljeni sažetak s konferencije - znanstveni

  1. 316868
    Fuderer, Tetyana ;
    Tipologija jednostavne rečenice u ukrajinskom i hrvatskom jeziku / U: Turk, Marija (ur.). Peti hrvatski slavistički kongres. Zbornik sažetaka. Rijeka : Filozofski fakultet u Rijeci, 2010, str. 48-49.
    [Naziv skupa: Peti hrvatski slavistički kongres (7.-10.09.2010. ; Rijeka, Hrvatska)]
    edit

1.16.1 Poglavlje u knjizi - znanstveni rad

  1. 365912
    Fuderer, Tetyana ; Čelić, Željka ;
    Zistavne vykladannia syntaksysu ukrajins'koji i rosiis'koji mov u horvatomovnii audytoriji iak čynnyk zistavnoji syntaktologiji / 2016Podolannia movnyh ta komunikatyvnyh bar'eriv: osvita, nauka, kul'tura. Zbirnyk naukovyh prac'.. Kijev : Agrar Media Grup, 2016, str. 278-285.
    edit
  2. 366474
    Fuderer, Tetyana ; Kovačec, Petra ;
    Do pitannja ukrains'ko-horvats'koi kyrylyčno-latynyčnoi transliteracii / 2016Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića. Zagreb : FF press, 2016, str. 291-302.
    edit
  3. 336283
    Fuderer, Tetyana ;
    U dzerkali movy: social'ni harakterystyky nosija suržyku (na materiali sučasnoji ukrajins'koji prozy) / Mandrivec' (1817-5716), (2014).
    edit
  4. 313350
    Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana ;
    Modeli jazykovyh situacij v horvatskom, ukrainskom i russkom jazykah / U: Turk, Marija (ur.). A tko to ide? / A hto tam idze? Hrvatski prilozi XV. međunarodnom slavističkom kongresu. Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, Hrvatsko filološko društvo, 2013, str. 53-66.
    edit
  5. 313347
    Fuderer, Tetyana ; Šimičić, Nika ;
    Transformacije u prijevodu pripovijetke M. Jergovića "Krađa" s hrvatskoga jezika na ukrajinski / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III.. Zagreb : FF press, 2013, str. 209-221.
    edit
  6. 312693
    Fuderer, Tetyana ;
    Movna sytuacija Ukrajiny v kategorijah koncepciji Kloda Ažeža / U: Matsyuk, Halyna (ur.). Mova i suspil'stvo. Ljviv : Izdavački centar Nacionalnog sveučilišta I. Franko u Ljvivu, 2011, str. 62-71.
    edit
  7. 312740
    Fuderer, Tetyana ;
    Jezična situacija u Ukrajini: pogled izvana / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.. Zagreb : FF-press, 2011, str. 85-96.
    http://bib.irb.hr/datoteka/524715.JEZICNA_SITUACIJA_U_UKRAJINI_POGLED_IZVANA.pdf
    edit
  8. 312772
    Fuderer, Tetyana ;
    Gramatyčni transformaciji pry hudožn'omu perekladi prozy z horvats'koji movy na ukrajins'ku / U: Palamarčuk, Ol'ga (ur.). Komparatyvni doslidžennja slov"jans'kyh mov i literatur pam"jati akademika Leonida Bulahovs'kogo. Kyjiv : Kyjivs'kyj universytet, 2011, str. 261-275.
    http://bib.irb.hr/datoteka/533756.GRAMATYCNI_TRANSFORMACIJI_PRY_PEREKLADI_NA_UKRAJINSKU_MOVU.pdf
    edit
  9. 312369
    Fuderer, Tetyana ;
    Teorija standardnoga jezika D. Brozovića kao temelj u određivanju ukrajinskoga suržyka i bjeloruske trasjanke. / U: Sesar, Dubravka (ur.). Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim I.. Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, FFpress, 2009 (1), str. 121-129.
    edit

1.17 Poglavlje u knjizi - stručni rad

  1. 313205
    Fuderer, Tetyana ;
    Popytka reformirovanija ukrainskogo pravopisanija konca XX v.: Sociolingvističeskij aspekt / U: Lukin, Oleg (ur.). Dvesti let so dnja roždenija akademika I.I. Sreznevskogo.Sbornik dokladovf meždunarodnoj internet-konferencii. Jaroslavlj : Jaroslavsko državno pedagoško sveučilište, 2012, str. 160-165.
    http://bib.irb.hr/datoteka/614810.POPYTKA_REFORMIROVANIJA_UKR._PRAVOPISANIJA_KONCA_XX_V.pdf
    edit

2.01 Znanstvena monografija

  1. 322495
    Fuderer, Tetyana ;
    Movna stratyfikacija sučasnogo ukrajins'kogo suspil'stva /: Kyiv : Geneza, 2013. - 297 str. : tabele ; 20 cm. ISBN: 9789661104036.
    edit

Uredništva

2.01.1 Znanstvena monografija - kritičko izdanje

  1. 361434
    Čelić, Željka ; [edt , aut]Fuderer, Tetyana ; [edt , aut]
    Slavenska filologija : prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića / Zagreb : FF press [i. e.] Filozofski fakultet, Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti, 2016. - 307 str. ; 24 cm. ISBN: 9789531755900.
    edit
Zadnji puta osvježeno: 2017-09-26 06:45:24