Normal view MARC view ISBD view

Medkulturna slovstvena slovenistika na delu / Kovač, Zvonko.

By: Kovač, Zvonko, profesor književnosti.
Material type: ArticleArticleDescription: 114-116 str.ISSN: 0021-6933.Other title: Intercultural literary Slowenistics [Naslov na engleskom:].Subject(s): 6.03 | 6.04 | medkulturna slovenistika, interkulturna književnost pripadnika nacionalne manjšine hrv | intercultural Slowenistics, intercultural national minority literature eng In: Jezik in slovstvo LIV (2009.), 2 ; str. 114-116Summary: Ko se govori in piše o medkulturni slovenistiki, se največkrat pozablja vloga književnosti in kulture v poučevanju in preučevanju slovenskega sodobnega jezika. V prispevku, pripravljenem za okroglo mizo, avtor ponavlja svoja lastna teoretična izhodišča in izkušnje o odnosu medkulturne slovenistike in slavistike, s poudarkom prav na vlogi (prevajanja in branja) sodobne slovenske književnosti in slovenske »zamejske književnosti« v poučevanju slovenskega jezika. Gre za podobne, ampak različne funkcije: sodobna slovenska književnost nam pomaga k doživetju pestrosti sodobnega jezika, interkulturna književnost pisatelja pripadnika nacionalne manjšine pa, s svojo odprtostjo do druge kulture, ponuja jezikovne in tematske vzorce, ki nam pomagajo razumeti »skupno sredino« več kultur, kulture avtorja in bralca, literarnega kritika in znanstvenika, učitelja in študenta itn.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
No physical items for this record

Ko se govori in piše o medkulturni slovenistiki, se največkrat pozablja vloga književnosti in kulture v poučevanju in preučevanju slovenskega sodobnega jezika. V prispevku, pripravljenem za okroglo mizo, avtor ponavlja svoja lastna teoretična izhodišča in izkušnje o odnosu medkulturne slovenistike in slavistike, s poudarkom prav na vlogi (prevajanja in branja) sodobne slovenske književnosti in slovenske »zamejske književnosti« v poučevanju slovenskega jezika. Gre za podobne, ampak različne funkcije: sodobna slovenska književnost nam pomaga k doživetju pestrosti sodobnega jezika, interkulturna književnost pisatelja pripadnika nacionalne manjšine pa, s svojo odprtostjo do druge kulture, ponuja jezikovne in tematske vzorce, ki nam pomagajo razumeti »skupno sredino« več kultur, kulture avtorja in bralca, literarnega kritika in znanstvenika, učitelja in študenta itn.

Projekt MZOS 130-0000000-3473

Projekt MZOS 130-1300855-0860

SLV

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Powered by Koha

//