Normal view MARC view ISBD view

Norma i uzus u novim udžbenicima stranoga jezika / Kryžan-Stanojević, Barbara.

By: Kryzan-Stanojević, Barbara.
Material type: ArticleArticleDescription: 233-246 str.ISSN: 1846-2197.Other title: Norms and standards in Foreing Language Textbooks [Naslov na engleskom:].Subject(s): 6.03 | norma, inovacija, strani jezik, udžbenik hrv | norms, foreing language, textbooks, innovations engOnline resources: Elektronička verzija In: Lahor 5 (2011), 2 ; str. 233-246Summary: S obzirom da se promjene u jeziku odvijaju munjevitim tempom, logično je da udžbenici za njima zaostaju. Zaostaje također vrjednovanje jezičnih promjena. Postavlja se pitanje koje od promjena trebaju biti uvrštene u udžbenike, a koje se smiju izostaviti. Analiza suvremenih udžbenika dokazuje da sveučilišni udžbenici, podilazeći konzumerizmu novoga korisnika, pod svaku cijenu prate promjene u jeziku, a tekstovi koje sadrže često su uzeti iz razgovornoga jezika, iz novina, medija. Postavlja se pitanje nije li neoprezno koristiti u udžbenicima jezik koji je obično kratkoga vijeka i prije je ilustracija procesa nastajanja noviteta nego solidna osnova jezika? U članku će se na primjerima najnovijih poljskih i hrvatskih udžbenika pokušati odgovoriti na ta i slična pitanja.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
No physical items for this record

S obzirom da se promjene u jeziku odvijaju munjevitim tempom, logično je da udžbenici za njima zaostaju. Zaostaje također vrjednovanje jezičnih promjena. Postavlja se pitanje koje od promjena trebaju biti uvrštene u udžbenike, a koje se smiju izostaviti. Analiza suvremenih udžbenika dokazuje da sveučilišni udžbenici, podilazeći konzumerizmu novoga korisnika, pod svaku cijenu prate promjene u jeziku, a tekstovi koje sadrže često su uzeti iz razgovornoga jezika, iz novina, medija. Postavlja se pitanje nije li neoprezno koristiti u udžbenicima jezik koji je obično kratkoga vijeka i prije je ilustracija procesa nastajanja noviteta nego solidna osnova jezika? U članku će se na primjerima najnovijih poljskih i hrvatskih udžbenika pokušati odgovoriti na ta i slična pitanja.

Projekt MZOS 130-1301044-1043

HRV

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Powered by Koha

//