Normal view MARC view ISBD view

Frazemi i politika u rumunjskom i hrvatskom tisku / Căpăţînă, Clara ; Radosavljević, Petar.

By: Căpăţînă, Clara.
Contributor(s): Radosavljević, Petar [aut].
Material type: ArticleArticleDescription: 465-477 str.Other title: Idioms and Politics in the Romanian and the Croatian Press [Naslov na engleskom:].Subject(s): 6.03 | rumunjski, hrvatski, frazemi, publicistički stil, politika hrv | Romanian, Croatian, idioms, journalistic style, politics eng In: Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici - 25. međunarodni skup HDPL-a (12-14.05.2011. ; Osijek, Hrvatska) Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a održanog 12.-14. svibnja 2011. u Osijeku str. 465-477Pon, Leonard ; Karabalić, Vladimir ; Cimer, SanjaSummary: Prisutnost frazema jedna je od važnih značajki publicističkog funkcionalnog stila, kako u hrvatskom, tako i u rumunjskom jeziku. Budući da pridonose izražajnosti teksta, oni se često rabe u člancima i političkim kolumnama. U rumunjskom je tisku taj fenomen posebno dobio na značenju nakon 1989., zamjenjujući dotadašnji kruti način izražavanja. U radu se kontrastivno analiziraju hrvatski i rumunjski frazemi koji se javljaju u tekstovima publicističkog stila, a vezani su uz domenu politike. Korpus za ovo istraživanje predstavlja rumunjski i hrvatski tisak kroz koji se ogleda frazeološka situacija u današnjem jeziku. U radu ćemo pojedine identificirane frazeme konceptualno grupirati i pokazati u kojoj su mjeri izražene podudarnosti između dvaju jezika te koji su najčešći frazemi vezani uz domenu politike.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
No physical items for this record

Prisutnost frazema jedna je od važnih značajki publicističkog funkcionalnog stila, kako u hrvatskom, tako i u rumunjskom jeziku. Budući da pridonose izražajnosti teksta, oni se često rabe u člancima i političkim kolumnama. U rumunjskom je tisku taj fenomen posebno dobio na značenju nakon 1989., zamjenjujući dotadašnji kruti način izražavanja. U radu se kontrastivno analiziraju hrvatski i rumunjski frazemi koji se javljaju u tekstovima publicističkog stila, a vezani su uz domenu politike. Korpus za ovo istraživanje predstavlja rumunjski i hrvatski tisak kroz koji se ogleda frazeološka situacija u današnjem jeziku. U radu ćemo pojedine identificirane frazeme konceptualno grupirati i pokazati u kojoj su mjeri izražene podudarnosti između dvaju jezika te koji su najčešći frazemi vezani uz domenu politike.

Projekt MZOS 130-1300869-0633

HRV

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Powered by Koha

//