Normal view MARC view ISBD view

Romi Bajaši u Hrvatskoj / Radosavljević, Petar.

By: Radosavljević, Petar.
Material type: ArticleArticlePublisher: 2016Description: 185-195 str.Other title: The Bayash (Boyash) Roma in Croatia [Naslov na engleskom:].Subject(s): Romi Bajaši, bajaški rumunjski, rumunjski jezik u Hrvatskoj, rumunjski varijeteti | 6.03 | | In: 44. seminar Zagrebačke slavističke škole str. 185-195Summary: Romima Bajašima materinski su jezik dijalektalni varijeteti dakorumunjskoga. Osim pod nazivom Bajaši poznati su i pod drugim imenima, a osim u Hrvatskoj prisutni su diljem jugoistočne Europe, pa i u samoj Rumunjskoj. U Hrvatskoj Romi kojima je rumunjski materinski jezik čine minimalno polovicu ukupne romske populacije. Naša su ranija istraživanja pokazala da se mogu podijeliti na tri dijalektalne podskupine. Ta tri varijeteta bajaškog rumunjskog - erdeljski, baranjski muntenski i ludarski muntenski - međusobno se razlikuju u prvom redu na području fonologije, ali i morfologije, a u usporedbi sa standardnim rumunjskim, osim drugih razlika, posjeduju i određenu arhaičnost. Budući da se Romi Bajaši u Hrvatskoj nalaze u inojezičnom okruženju, izolirani od ostalih govornika rumunjskoga, snažno se očituje utjecaj hrvatskoga jezika.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Item type Current location Call number Status Notes Date due Barcode Item holds
Rad s konferencije Rad s konferencije Knjižnica FFZG
SNZ
Available zatražite skeniranje na snz@ffzg.hr 1305231958
Total holds: 0

Romima Bajašima materinski su jezik dijalektalni varijeteti dakorumunjskoga. Osim pod nazivom Bajaši poznati su i pod drugim imenima, a osim u Hrvatskoj prisutni su diljem jugoistočne Europe, pa i u samoj Rumunjskoj. U Hrvatskoj Romi kojima je rumunjski materinski jezik čine minimalno polovicu ukupne romske populacije. Naša su ranija istraživanja pokazala da se mogu podijeliti na tri dijalektalne podskupine. Ta tri varijeteta bajaškog rumunjskog - erdeljski, baranjski muntenski i ludarski muntenski - međusobno se razlikuju u prvom redu na području fonologije, ali i morfologije, a u usporedbi sa standardnim rumunjskim, osim drugih razlika, posjeduju i određenu arhaičnost. Budući da se Romi Bajaši u Hrvatskoj nalaze u inojezičnom okruženju, izolirani od ostalih govornika rumunjskoga, snažno se očituje utjecaj hrvatskoga jezika.

Projekt MZOS projekt

HRV

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Powered by Koha

//